1
00:00:00,095 --> 00:00:07,095
ReEncoded ໂດຍ Dr.XJ | PSA
www.PSArips.com
2
00:00:52,119 --> 00:00:56,658
Imperial Diary. ປີ 10,191.
ຄໍາເຫັນທີສາມ.
3
00:00:59,794 --> 00:01:03,430
ຮົບສໍາລັບ Arrakis
ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນແປກໃຈ.
4
00:01:04,566 --> 00:01:05,667
ບໍ່ມີພະຍານ.
5
00:01:07,702 --> 00:01:10,805
ການດໍາເນີນງານ Harkonnen
ໄດ້ຖືກ perpetrated ຄືນ,
6
00:01:10,838 --> 00:01:14,709
ໂດຍບໍ່ມີການເຕືອນ
ຫຼືການປະກາດສົງຄາມ.
7
00:01:16,878 --> 00:01:19,413
ຕອນເຊົ້າ,
Atreides ບໍ່ມີອີກແລ້ວ.
8
00:01:21,148 --> 00:01:22,316
ທັງໝົດເສຍຊີວິດໃນຄວາມມືດ.
9
00:01:31,325 --> 00:01:32,794
ແລະ Emperor ກ່າວ ...
10
00:01:36,363 --> 00:01:37,230
ບໍ່ມີຫຍັງ.
11
00:01:39,801 --> 00:01:42,302
ນັບຕັ້ງແຕ່ຄືນນັ້ນ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ
ບໍ່ໄດ້ຄືກັນ.
12
00:01:43,605 --> 00:01:44,505
ບໍ່ມີຂ້ອຍ.
13
00:01:46,406 --> 00:01:49,811
ການກະທຳຂອງລາວ
ຍາກສໍາລັບຂ້ອຍທີ່ຈະຍອມຮັບ.
14
00:01:49,844 --> 00:01:52,747
ສໍາລັບ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າລາວຮັກ
Duke Leto Atreides ຄືລູກຊາຍ.
15
00:01:59,252 --> 00:02:00,922
ແຕ່ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ
ສະເຫມີໄດ້ຮັບການນໍາພາ
16
00:02:00,955 --> 00:02:05,325
ໂດຍການຄິດໄລ່ພະລັງງານ.
17
00:02:05,359 --> 00:02:08,328
ນີ້ຈະບໍ່ເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່
Harkonnens ໄດ້ເຮັດວຽກເປື້ອນຂອງລາວ.
18
00:02:16,871 --> 00:02:19,406
ໃນເງົາຂອງ Arrakis
ນອນລັບຫຼາຍ ...
19
00:02:21,876 --> 00:02:24,277
ແຕ່ທີ່ມືດທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາທັງຫມົດ
ອາດຈະຍັງຄົງຢູ່.
20
00:02:25,880 --> 00:02:27,615
ການສິ້ນສຸດຂອງ House Atreides.
21
00:02:43,665 --> 00:02:46,868
ເອື້ອຍ, ພໍ່ຕາຍ.
22
00:02:48,503 --> 00:02:50,303
ເຈົ້າບໍ່ຄວນກັບໄປ
ກັບດວງດາວ,
23
00:02:51,304 --> 00:02:52,172
ຢູ່ກັບລາວບໍ?
24
00:02:54,742 --> 00:02:57,912
ຂ້ອຍຢ້ານວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ມີພຽງພໍ
ເວລາທີ່ຈະແກ້ໄຂສິ່ງຕ່າງໆກ່ອນທີ່ຈະມາຂອງທ່ານ.
25
00:03:00,480 --> 00:03:02,717
ໂລກນີ້ເກີນຄວາມໂຫດຮ້າຍ.
26
00:04:09,550 --> 00:04:10,985
ຢູ່ທີ່ນີ້.
27
00:09:00,174 --> 00:09:03,611
ຢ່າຢືນຢູ່ກັບຫຼັງຂອງເຈົ້າ
ໄປສູ່ການເປີດ.
28
00:09:03,644 --> 00:09:05,279
ຂ້ອຍມີຈັກເທື່ອ
ເພື່ອບອກເຈົ້າວ່າ, huh?
29
00:09:05,312 --> 00:09:07,681
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ?
30
00:09:07,715 --> 00:09:09,950
- ແລ້ວ.
- ແນວໃດກັບນາງ?
31
00:09:12,019 --> 00:09:12,987
ນາງສະບາຍດີ.
32
00:09:19,326 --> 00:09:23,764
ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ປົກກະຕິແລ້ວ
ເຈາະເລິກນີ້.
33
00:09:23,798 --> 00:09:25,633
ພວກເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ
ບໍ່ມີ Atreides ຫນີ.
34
00:09:25,666 --> 00:09:28,102
ເຈົ້າຄິດເອງຫຼາຍເກີນໄປ.
35
00:09:28,135 --> 00:09:30,871
ບໍ່, ບໍ່,
ພວກເຮົາຢູ່ໃນທະເລຊາຍເລິກ.
36
00:09:30,905 --> 00:09:33,741
ມີພຽງແຕ່ Fremen ເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຢູ່ລອດຢູ່ທີ່ນີ້.
37
00:09:33,774 --> 00:09:36,110
ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອພວກເຮົາ,
ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບທ່ານ.
38
00:09:36,143 --> 00:09:39,080
ຢ່າກັງວົນ.
39
00:09:39,113 --> 00:09:42,183
ຂ້ອຍກຳລັງພາເຈົ້າໄປບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ
ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ພົບພວກເຮົາ.
40
00:09:59,433 --> 00:10:01,635
ນ້ໍາເປື້ອນ.
41
00:10:01,669 --> 00:10:05,739
ມັນເຕັມໄປດ້ວຍສານເຄມີ, ແຕ່ດີ
ພຽງພໍສໍາລັບລະບົບຄວາມເຢັນ.
42
00:10:09,777 --> 00:10:10,744
ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ມັນອອກ.
43
00:10:13,047 --> 00:10:15,182
- ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ?
- Mm-hmm.
44
00:10:15,216 --> 00:10:16,383
ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ສິ່ງນັ້ນອອກ.
45
00:10:16,417 --> 00:10:18,752
ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ມັນອອກ!
46
00:10:23,057 --> 00:10:24,158
- ຂ້ອຍບໍ່ເປັນຫຍັງ.
- ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ?
47
00:10:24,191 --> 00:10:25,092
ມມ-ຫຶມ.
48
00:10:29,797 --> 00:10:30,931
ເຈົ້າໄດ້ສູ້ຮົບໄດ້ດີ ...
49
00:10:31,999 --> 00:10:33,167
ເມື່ອທ່ານຕື່ນຂຶ້ນ.
50
00:10:34,435 --> 00:10:35,336
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນອນ.
51
00:11:06,934 --> 00:11:08,936
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນ.
52
00:12:13,000 --> 00:12:15,769
ພະອົງເຈົ້າລາບານ.
53
00:12:15,803 --> 00:12:17,905
ໃນປັດຈຸບັນທີ່ທົ່ງນາເຄື່ອງເທດ
ໄດ້ຮັບຄວາມປອດໄພ,
54
00:12:17,938 --> 00:12:21,175
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນໍາໃຫ້ນໍາມາ
ທະຫານທັງໝົດອອກຈາກເຂດແດນ Fremen.
55
00:12:21,208 --> 00:12:23,077
ພວກເຮົາກໍາລັງສູນເສຍຜູ້ຊາຍຫຼາຍເກີນໄປ
ໄປທະເລຊາຍ.
56
00:12:23,110 --> 00:12:24,411
ໜູ.
57
00:12:26,113 --> 00:12:29,083
- ຂ້ອຍຂໍໂທດຂອງເຈົ້າບໍ?
- ພວກເຮົາກໍາລັງສູນເສຍຜູ້ຊາຍກັບຫນູ.
58
00:12:32,186 --> 00:12:34,321
ຝຣັ່ງເສດ!
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຢືນຢັນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
59
00:12:34,355 --> 00:12:36,190
ການສື່ສານແມ່ນຫຍຸ້ງຍາກ
ໃນດິນຊາຍເປີດ.
60
00:12:36,223 --> 00:12:39,093
ຄໍາສັ່ງຂອງເຈົ້າແມ່ນເພື່ອຄວບຄຸມ
ດາວທັງຫມົດ.
61
00:12:41,095 --> 00:12:43,998
- ພວກເຮົາແມ່ນ.
- ຂ້ອຍເຫັນພຽງແຕ່ເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງມັນ.
62
00:12:44,031 --> 00:12:45,232
ດັ່ງທີ່ເຈົ້າອາດຈະຈື່ໄດ້,
63
00:12:45,266 --> 00:12:48,102
ພາກໃຕ້ແມ່ນບໍ່ມີຄົນອາໄສ,
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.
64
00:12:50,437 --> 00:12:52,306
ຂ້ອຍຂໍແນະນໍາໃຫ້ເຈົ້າພັກຜ່ອນບໍ?
65
00:12:52,339 --> 00:12:55,242
ໜູ! ໜູມີຂົນ!
66
00:12:55,276 --> 00:12:57,579
ຂ້າພວກເຂົາ! ຂ້າພວກເຂົາ!
ຂ້າພວກເຂົາທັງຫມົດ!
67
00:12:57,612 --> 00:12:59,547
ຂ້າພວກເຂົາທັງຫມົດ!
68
00:12:59,581 --> 00:13:02,116
ຫນູ!
69
00:13:48,362 --> 00:13:49,597
ລາວຖາມວ່າເປັນຫຍັງພວກເຮົາມາຊ້າ.
70
00:13:55,436 --> 00:13:56,504
ລາວຄິດວ່າເຈົ້າເປັນນັກສືບ.
71
00:13:59,239 --> 00:14:01,543
- ລາວເວົ້າວ່າ ...
- ຂ້ອຍໄດ້ຮັບວ່າ.
72
00:14:01,576 --> 00:14:05,112
- ຂອບໃຈ.
- ຢູ່ໃກ້ກັບຂ້າພະເຈົ້າ. ຫຶມ?
73
00:14:25,299 --> 00:14:26,367
Sietch Tabr.
74
00:16:00,461 --> 00:16:01,663
Lisan al-Gaib!
75
00:17:01,589 --> 00:17:04,191
ເບິ່ງວິທີການ Bene Gesserit ຂອງທ່ານ
propaganda ໄດ້ເອົາຮາກ.
76
00:17:07,227 --> 00:17:09,162
ບາງຄົນຂອງພວກເຂົາຄິດແລ້ວ
ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນ Messiah ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
77
00:17:11,098 --> 00:17:12,165
ອື່ນໆ...
78
00:17:13,735 --> 00:17:14,702
ສາດສະດາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
79
00:17:16,370 --> 00:17:19,373
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງ sway ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ.
80
00:17:19,406 --> 00:17:22,409
ຖ້າພວກເຂົາຕິດຕາມຂ້ອຍ, ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້
ຂັດຂວາງການຜະລິດເຄື່ອງເທດ.
81
00:17:22,442 --> 00:17:24,278
ນັ້ນແມ່ນວິທີດຽວ
ຂ້ອຍສາມາດໄປຫາ Emperor ໄດ້.
82
00:17:25,880 --> 00:17:27,481
ພໍ່ຂອງເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອ
ໃນການແກ້ແຄ້ນ.
83
00:17:28,650 --> 00:17:29,584
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເຮັດ.
84
00:18:03,283 --> 00:18:04,217
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?
85
00:18:13,293 --> 00:18:14,562
ມັນແມ່ນຫຍັງ?
86
00:18:14,596 --> 00:18:16,296
ມີເຄື່ອງເທດຢູ່ໃນອາຫານ.
87
00:18:26,774 --> 00:18:28,241
ຜູ້ຍິງ.
88
00:18:30,277 --> 00:18:32,179
ມາກັບຂ້ອຍ.
89
00:19:41,783 --> 00:19:45,252
ສາມສິບແປດລ້ານ decaliters.
90
00:19:45,285 --> 00:19:50,792
ບໍ່ມີໃຜຂອງພວກເຮົາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເສຍຊີວິດ
ຫິວ, ເຄີຍດື່ມນ້ໍານີ້.
91
00:19:50,825 --> 00:19:51,859
ນີ້ແມ່ນ...
92
00:19:53,393 --> 00:19:54,529
ສັກສິດ.
93
00:19:58,666 --> 00:19:59,767
ນ້ໍາ Jamis.
94
00:20:01,435 --> 00:20:04,639
ພວກເຮົາມີສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວເປັນພັນໆຄົນ.
95
00:20:05,740 --> 00:20:09,010
ເມື່ອເຮົາມີນໍ້າພຽງພໍ,
96
00:20:09,043 --> 00:20:13,648
Lisan al-Gaib ຈະປ່ຽນແປງ
ໃບຫນ້າຂອງ Arrakis ໄດ້.
97
00:20:13,681 --> 00:20:16,316
ລາວຈະເອົາຕົ້ນໄມ້ຄືນ.
ລາວຈະເອົາກັບຄືນມາ ...
98
00:20:18,318 --> 00:20:19,520
ອຸທິຍານສີຂຽວ.
99
00:20:22,657 --> 00:20:24,357
ຈິດວິນຍານຫຼາຍດັ່ງນັ້ນ.
100
00:20:34,702 --> 00:20:38,438
ຢ່າເອົານ້ຳຂອງເຈົ້າໄປ,
ບໍ່ແມ່ນແຕ່ສຳລັບຄົນຕາຍ. ຫຶມ?
101
00:20:41,341 --> 00:20:42,744
ເປັນຫຍັງເຈົ້າສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນເລື່ອງນີ້?
102
00:20:42,777 --> 00:20:44,478
ເພາະວ່າເຈົ້າແມ່ນ Bene Gesserit.
103
00:20:44,512 --> 00:20:48,448
ເພາະວ່າເຈົ້າເຂົ້າໃຈ
ຄໍາທໍານາຍ.
104
00:20:48,482 --> 00:20:51,786
ແມ່ຂອງLisan al-Gaib
ຈະເປັນແມ່ Reverend.
105
00:20:53,054 --> 00:20:55,590
ແມ່ Reverend ຂອງ ພວກ ເຮົາ ກໍາ ລັງ ຈະ ເສຍ ຊີ ວິດ.
106
00:20:57,424 --> 00:20:59,627
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍແທນນາງບໍ?
107
00:20:59,660 --> 00:21:02,530
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເຮັດ.
108
00:21:04,999 --> 00:21:06,433
ເຈົ້າເຊື່ອໃນໂປໂລບໍ?
109
00:21:09,103 --> 00:21:10,638
ມີອາການ.
110
00:21:11,973 --> 00:21:13,775
ແມ່ນແລ້ວ.
111
00:21:15,576 --> 00:21:17,078
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍຈະປະຕິເສດ?
112
00:21:17,111 --> 00:21:20,014
ມມ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວບໍ່ແມ່ນ Lisan al-Gaib,
113
00:21:20,047 --> 00:21:22,083
ແລະທ່ານບໍ່ມີຈຸດປະສົງ
ເພື່ອຮັບໃຊ້.
114
00:21:22,116 --> 00:21:26,087
ມີຫຍັງອີກແດ່ທີ່ຈະເຮັດຫຼັງຈາກນັ້ນ
ເອົານ້ໍາຂອງເຈົ້າຄືນໃສ່ນໍ້າສ້າງບໍ?
115
00:21:26,120 --> 00:21:27,688
ຮື.
116
00:21:31,391 --> 00:21:32,560
ມັນເປັນກຽດສັກສີ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
117
00:21:34,427 --> 00:21:35,830
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຄວນຮູ້ສຶກເປັນກຽດ.
118
00:21:35,863 --> 00:21:37,899
ດີ, ມັນເປັນທາງເລືອກ
ລະຫວ່າງນີ້ຫຼືຄວາມຕາຍ,
119
00:21:37,932 --> 00:21:39,767
ສະນັ້ນ, ເຈົ້າຮູ້, ໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍ
ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ຖືກຍົກຍ້ອງ.
120
00:21:41,936 --> 00:21:43,638
ຄົນກາຍເປັນແນວໃດ
ແມ່ Reverend?
121
00:21:43,671 --> 00:21:45,640
ມັນແຕກຕ່າງຈາກວັດທະນະທໍາຫນຶ່ງ
ກັບຄົນອື່ນ.
122
00:21:45,673 --> 00:21:47,575
ນີ້ກ່ຽວກັບ Arrakis, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຄິດ.
123
00:21:51,913 --> 00:21:54,081
ເຈົ້າຢ້ານ.
124
00:21:54,115 --> 00:21:56,017
ແມ່ Reverend ໄດ້ຖືກມອບຫມາຍ
ດ້ວຍການຖືຄວາມຊົງຈໍາ
125
00:21:56,050 --> 00:21:57,885
ຂອງບັນດາແມ່ Reverend
ທີ່ມາກ່ອນພວກເຂົາ,
126
00:21:57,919 --> 00:22:01,088
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ສັດຕະວັດແລ້ວ
ຂອງຄວາມເຈັບປວດແລະຄວາມໂສກເສົ້າ.
127
00:22:01,923 --> 00:22:02,790
ມັນເປັນອັນຕະລາຍບໍ?
128
00:22:03,791 --> 00:22:05,425
ມັນເປັນການຕາຍສໍາລັບຜູ້ຊາຍ.
129
00:22:06,060 --> 00:22:07,862
ນັ້ນແມ່ນແນ່ນອນ.
130
00:23:16,197 --> 00:23:18,132
ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ
ຫົວເລາະ?
131
00:23:18,165 --> 00:23:19,399
ຢ່າລົບກວນ.
132
00:23:24,572 --> 00:23:25,773
ເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອໃນເລື່ອງທັງໝົດນີ້ບໍ?
133
00:23:25,806 --> 00:23:27,440
ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້.
134
00:23:27,474 --> 00:23:29,143
ນີ້ແມ່ນຄວາມເຊື່ອເກົ່າແກ່ຂອງພາກໃຕ້.
135
00:23:29,176 --> 00:23:31,444
ຄວາມເຊື່ອພາກໃຕ້?
136
00:23:31,478 --> 00:23:34,782
ຊົນເຜົ່າພາກໃຕ້ເຊື່ອພຣະເມຊີອາ
ຈະມາເພື່ອປົດປ່ອຍພວກເຮົາຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ.
137
00:23:34,815 --> 00:23:36,884
ເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອ
ໃນ Lisan al-Gaib?
138
00:23:36,918 --> 00:23:39,220
ພວກເຮົາເຊື່ອໃນ Fremen.
139
00:23:41,622 --> 00:23:44,725
ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຄວບຄຸມປະຊາຊົນ,
ເຈົ້າບອກພວກເຂົາວ່າພຣະເມຊີອາຈະມາ.
140
00:23:44,759 --> 00:23:48,495
- Mm-hmm.
- ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າຈະລໍຖ້າສໍາລັບສັດຕະວັດແລ້ວ.
141
00:23:51,565 --> 00:23:54,635
ບັດນີ້, ພວກເຮົາຕ້ອງອະທິຖານ.
142
00:24:02,109 --> 00:24:03,077
ແລ້ວລາວເດ?
143
00:24:03,110 --> 00:24:04,812
- Stilgar?
- Mm-hmm.
144
00:24:04,845 --> 00:24:07,949
ລາວມາຈາກພາກໃຕ້.
ເຈົ້າບໍ່ສັງເກດເຫັນສຳນຽງຂອງລາວບໍ?
145
00:24:17,091 --> 00:24:18,259
ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍ?
146
00:24:40,715 --> 00:24:43,551
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງຢ້ານ.
ຄວາມຢ້ານກົວແມ່ນຕົວຂ້າຈິດໃຈ.
147
00:24:43,584 --> 00:24:46,554
ຄວາມຢ້ານກົວ, ການເສຍຊີວິດພຽງເລັກນ້ອຍ
ທີ່ເອົາມາໃຫ້ obliteration ທັງຫມົດ.
148
00:24:46,587 --> 00:24:48,656
ຂ້ອຍຈະປະເຊີນກັບຄວາມຢ້ານກົວຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຈະ...
149
00:25:15,282 --> 00:25:16,183
ມັນແມ່ນຫຍັງ?
150
00:25:16,217 --> 00:25:17,151
ດື່ມ!
151
00:27:27,915 --> 00:27:30,217
ນາງເວົ້າຖືກ. ນາງເວົ້າຖືກ!
152
00:27:32,386 --> 00:27:33,420
ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງມະຫັດສະຈັນ.
153
00:27:35,022 --> 00:27:37,892
ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ
ເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ.
154
00:27:37,925 --> 00:27:40,828
ການຖ່າຍທອດສານພິດແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
Bene Gesserit ຂັ້ນສູງສາມາດເຮັດໄດ້.
155
00:27:44,298 --> 00:27:45,432
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ Mahdi.
156
00:27:49,103 --> 00:27:50,304
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອນໍາພາ.
157
00:27:56,511 --> 00:27:59,747
ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຕໍ່ສູ້ກັບເຈົ້າ.
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຖາມ.
158
00:28:23,204 --> 00:28:24,138
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?
159
00:28:25,172 --> 00:28:26,173
ດີກວ່າ.
160
00:28:27,274 --> 00:28:28,275
ນາງເປັນແນວໃດ?
161
00:28:29,910 --> 00:28:31,412
ນາງຢ້ານ, ແຕ່ນາງ ...
162
00:28:33,080 --> 00:28:34,081
ນາງບໍ່ເປັນຫຍັງ.
163
00:28:40,287 --> 00:28:41,188
ໂປໂລ.
164
00:28:44,425 --> 00:28:46,126
ນາງເວົ້າກັບຂ້ອຍ.
165
00:28:49,330 --> 00:28:51,165
ນາງເຊື່ອໃນເຈົ້າ.
166
00:28:54,569 --> 00:28:55,836
ນາງເວົ້າວ່າ...
167
00:29:03,210 --> 00:29:05,346
ເຈົ້າໃກ້ແລ້ວດຽວນີ້.
168
00:29:05,379 --> 00:29:09,383
ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງຂັ້ນຕອນທີ່ຍັງເຫຼືອແລະທ່ານ
ຈະກາຍເປັນ Kwisatz Haderach.
169
00:29:10,484 --> 00:29:12,253
ຍັງເຫຼືອພຽງບາດກ້າວດຽວ.
170
00:29:13,220 --> 00:29:14,855
ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ.
171
00:29:14,888 --> 00:29:18,192
ເຈົ້າຕ້ອງດື່ມ
ນ້ໍາຂອງຊີວິດ.
172
00:29:18,225 --> 00:29:21,895
ແລະຈິດໃຈຂອງເຈົ້າ, ມັນຈະເປັນ ... ມັນ
ຈະເປີດແລະທ່ານຈະເຫັນ.
173
00:29:32,940 --> 00:29:37,579
ຖ້າເຈົ້າຢາກສູ້ກັບພວກເຮົາ,
ສິ່ງທໍາອິດ, ທ່ານຕ້ອງຮຽນຮູ້
174
00:29:37,612 --> 00:29:39,547
ເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນກັບທະເລຊາຍ.
175
00:29:41,181 --> 00:29:44,552
ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນ tent
ແລະອາຫານພຽງພໍ.
176
00:29:44,586 --> 00:29:49,323
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າຂ້າມ
ວ່າ erg ຂະຫນາດນ້ອຍແລະກັບຄືນມາ.
177
00:29:50,124 --> 00:29:51,859
ເດີນທາງກາງຄືນ.
178
00:29:51,892 --> 00:29:53,360
ເຈົ້າຮູ້ວິທີໃຊ້
paracompass ບໍ?
179
00:29:53,394 --> 00:29:54,361
- ແມ່ນແລ້ວ.
- ໂອ້.
180
00:29:57,532 --> 00:29:59,066
ມີຫຍັງອີກແດ່ທີ່ຂ້ອຍຄວນຮູ້?
181
00:29:59,099 --> 00:30:01,503
ເອີ, ຂ້າງແມ່ທ້ອງ
ແລະ Harkonnens,
182
00:30:01,536 --> 00:30:05,272
ລະວັງຂອງ spider trapdoor ໄດ້.
183
00:30:05,306 --> 00:30:08,876
Centipedes ແມ່ນຂີ້ຮ້າຍຫຼາຍ.
ບໍ່ແມ່ນອັນໃຫຍ່.
184
00:30:08,909 --> 00:30:10,545
ພວກມັນບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ.
185
00:30:10,578 --> 00:30:14,248
ແຕ່ເດັກນ້ອຍ, ທ່ານມີ
ເປັນຫ່ວງ. ແລະ... ໂອ້!
186
00:30:16,950 --> 00:30:20,387
ບໍ່ເຄີຍ,
ເຄີຍຟັງ jinn ໄດ້.
187
00:30:22,657 --> 00:30:24,325
- ຈິນ ?
- ຈິນ.
188
00:30:24,358 --> 00:30:26,026
ວິນຍານທະເລຊາຍ.
189
00:30:27,461 --> 00:30:30,130
ພວກເຂົາກະຊິບໃນຕອນກາງຄືນ.
190
00:30:34,301 --> 00:30:37,104
ພວກເຂົາ, ພວກເຂົາສາມາດຄອບຄອງເຈົ້າໄດ້.
191
00:30:37,137 --> 00:30:41,175
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຈົ່ງລະມັດລະວັງ.
ພວກເຂົາເປັນຜີປີສາດ.
192
00:30:44,345 --> 00:30:46,213
ແຕ່ມັນເປັນຄວາມຈິງ.
ຢ່າຟັງເຂົາເຈົ້າ.
193
00:32:11,633 --> 00:32:13,167
Jamis.
194
00:32:15,570 --> 00:32:18,005
ທ່ານ sandwalk
ຄືກັບແລນເມົາ.
195
00:32:21,241 --> 00:32:22,744
ແລ້ວ, ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດ
ຂ້ອນຂ້າງດີມາເຖິງຕອນນັ້ນ.
196
00:32:22,777 --> 00:32:25,345
ແລ້ວ, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນແຕ່
ໃນອານາເຂດຂອງແມ່ທ້ອງ.
197
00:32:44,364 --> 00:32:46,066
ເຈົ້າຕ້ອງແຕກແຍກ
ຈັງຫວະຂອງເຈົ້າ.
198
00:32:50,170 --> 00:32:52,406
ແບບນີ້.
199
00:32:52,439 --> 00:32:55,309
ໃນປັດຈຸບັນ, ນັ້ນແມ່ນຫນ້າສົນໃຈເພາະວ່າ
ໃນຫນັງສືຮູບເງົາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສຶກສາ,
200
00:32:55,342 --> 00:32:58,613
ນັກວິທະຍາສາດເວົ້າວ່າ, ເພື່ອ
sandwalk ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ຕົວຈິງແລ້ວທ່ານມີ ...
201
00:33:02,416 --> 00:33:04,552
ບໍ່ຄິດ. ກະລຸນາສືບຕໍ່.
202
00:33:33,080 --> 00:33:36,416
ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍເປັນຜູ້ດຽວທີ່ເຊື່ອ
ເຈົ້າຈະເຮັດຈົນລະດູຮ້ອນບໍ?
203
00:33:36,450 --> 00:33:38,218
ຄົນອື່ນຄິດ
ເຈົ້າຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ມັນສອງອາທິດ.
204
00:33:39,587 --> 00:33:41,054
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຕິດຕາມພວກເຮົາ
ໃນທະເລຊາຍ,
205
00:33:41,088 --> 00:33:42,524
ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້
windtraps ເຮັດວຽກແນວໃດ.
206
00:33:42,557 --> 00:33:44,358
ສະນັ້ນ, ຟັງຂ້ອຍ.
207
00:33:44,391 --> 00:33:46,661
ພວກເຂົາງ່າຍດາຍ, ແຕ່ພວກເຂົາ
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມສົນໃຈຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
208
00:33:46,694 --> 00:33:50,163
ເອີ, ອັນນີ້,
ມັນຈັບຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ
209
00:33:50,197 --> 00:33:51,633
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມັນປະຕິບັດມັນ
ເຂົ້າໄປໃນຖົງນັ້ນ.
210
00:33:52,734 --> 00:33:55,803
ເອີ, ແລະເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຕົວກອງ.
211
00:33:55,837 --> 00:33:57,505
ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງ
ທຸກໆສາມມື້.
212
00:33:59,406 --> 00:34:00,274
ແມ່ນຫຍັງ?
213
00:34:05,112 --> 00:34:06,614
ຢຸດເບິ່ງຂ້ອຍແບບນັ້ນ.
214
00:34:12,152 --> 00:34:13,688
ລາວຝຶກຊ້ອມກັບ Fremen.
215
00:34:13,721 --> 00:34:15,690
ລາວຈະກັບຄືນມາໃນໄວໆນີ້.
ຢ່າກັງວົນ.
216
00:34:16,824 --> 00:34:17,692
ມມ-ຫຶມ.
217
00:34:19,259 --> 00:34:22,730
ເຈົ້າເວົ້າຖືກ. ຖ້າພວກເຮົາຕ້ອງການ
ເພື່ອປົກປ້ອງອ້າຍຂອງທ່ານ,
218
00:34:22,764 --> 00:34:25,867
ພວກເຮົາຕ້ອງການ Fremen ທັງຫມົດ
ເຊື່ອໃນຄໍາພະຍາກອນ.
219
00:34:30,437 --> 00:34:34,709
ພວກເຮົາຕ້ອງປ່ຽນ
ຄົນບໍ່ເຊື່ອເທື່ອລະຄົນ.
220
00:34:36,844 --> 00:34:39,379
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນ
ກັບຄົນທີ່ອ່ອນແອ.
221
00:34:40,548 --> 00:34:42,282
ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ.
222
00:34:43,851 --> 00:34:46,386
ຜູ້ທີ່ຢ້ານພວກເຮົາ.
223
00:35:09,476 --> 00:35:11,879
Hey, ອອກຈາກທີ່ນີ້. ໄປ.
224
00:36:54,582 --> 00:36:56,316
- ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ?
- ແລ້ວ.
225
00:37:33,755 --> 00:37:34,889
ໄປກັນເລີຍ! ຍ້າຍ!
226
00:37:52,439 --> 00:37:53,674
ໂຫຼດ.
227
00:38:13,694 --> 00:38:14,896
ຈັນນີ!
228
00:38:19,934 --> 00:38:20,802
ໂຫຼດໃໝ່!
229
00:38:35,583 --> 00:38:37,084
ອ້າວ! ໂຫຼດໃໝ່.
230
00:38:37,118 --> 00:38:38,385
ໂອ້, ລະວັງ!
231
00:38:54,936 --> 00:38:57,104
ໄສ້ຂອງມັນຈະ
ເປີດພຽງແຕ່ເມື່ອມັນໄຟໄຫມ້.
232
00:38:57,138 --> 00:38:58,806
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ.
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍພະຍາຍາມເຮັດຫຍັງ?
233
00:38:58,840 --> 00:39:01,843
ຂ້ອຍຈະກະຕຸ້ນມັນ.
ກ່ຽວກັບສັນຍານຂອງຂ້ອຍ. ກຽມພ້ອມ.
234
00:39:24,632 --> 00:39:25,933
ໄປ!
235
00:39:27,702 --> 00:39:29,604
ອ້າວ!
236
00:39:32,073 --> 00:39:33,941
ໄປ! ໄປ!
237
00:40:39,974 --> 00:40:41,809
ໃຜສອນເຈົ້າ
ຕໍ່ສູ້ແບບນັ້ນບໍ?
238
00:40:41,842 --> 00:40:43,611
- ເຈົ້າເກົ່າຂອງຂ້ອຍ.
- ຮືມ.
239
00:40:43,644 --> 00:40:44,912
ພວກເຂົາເປັນເພື່ອນທີ່ໃກ້ຊິດ.
240
00:40:48,015 --> 00:40:51,152
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ.
ຄຽງຂ້າງພໍ່.
241
00:40:56,724 --> 00:40:59,894
ທ່ານໄດ້ສູ້ກັນ
Harkonnens ສໍາລັບທົດສະວັດ.
242
00:40:59,927 --> 00:41:02,495
ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາ
ສໍາລັບສັດຕະວັດແລ້ວ.
243
00:41:02,530 --> 00:41:07,500
ຂ້ອຍຮູ້ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບພວກມັນ.
ນິໄສ, ວິທີການຄິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
244
00:41:07,535 --> 00:41:08,769
ເຈົ້າຮູ້ທຸກຢ່າງ
ກ່ຽວກັບທະເລຊາຍ.
245
00:41:08,803 --> 00:41:12,506
ເຈົ້າ harness
ພະລັງງານຫຼາຍຂອງມັນ.
246
00:41:12,540 --> 00:41:17,278
ພວກເຮົາສາມາດຢຸດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຮ່ວມກັນ, ຝັງ
ເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນດິນຊາຍບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າຂຶ້ນກັບ.
247
00:41:17,311 --> 00:41:19,780
ດັ່ງນັ້ນດາວນີ້
ສາມາດເປັນຂອງເຈົ້າອີກ.
248
00:41:19,814 --> 00:41:23,584
ເຈົ້າຢາກໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດຫຍັງ? ຫຶ?
249
00:41:23,617 --> 00:41:25,519
ເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດ, Stilgar?
250
00:41:25,553 --> 00:41:29,623
ຂ້ອຍ? ຂ້າພະເຈົ້າຈະ ... ຈະ
ໂຈມຕີທາງທິດເໜືອຕື່ມອີກ.
251
00:41:29,657 --> 00:41:31,525
ແລ້ວຂ້ອຍຈະໄປທາງເໜືອອີກ.
252
00:41:31,559 --> 00:41:34,228
ແລະທາງທິດເຫນືອທີ່ທ່ານໄປ,
ໂອກາດຫຼາຍແມ່ນເຈົ້າຕາຍ.
253
00:41:58,119 --> 00:42:01,222
ຂ້ອຍເຫັນຄວາມເຂັ້ມແຂງຢູ່ໃນເຈົ້າ.
254
00:42:06,861 --> 00:42:08,095
ມາ, ມາ.
255
00:42:18,205 --> 00:42:23,911
ເຈົ້າຈະຮູ້
ໃນບັນດາພວກເຮົາເປັນ Usul.
256
00:42:23,944 --> 00:42:25,679
- Usul.
- Usul.
257
00:42:25,713 --> 00:42:29,784
Usul. ແລະໃນປັດຈຸບັນ,
Fedaykin ແມ່ນນັກຕໍ່ສູ້
258
00:42:29,817 --> 00:42:31,018
ແລະຕ້ອງການຊື່ສົງຄາມ.
259
00:42:31,986 --> 00:42:33,287
ເຈົ້າຕ້ອງເລືອກ.
260
00:42:38,159 --> 00:42:39,627
ເຈົ້າເອີ້ນວ່າແນວໃດ, ເອີ...
261
00:42:41,062 --> 00:42:42,797
ຫນູທະເລຊາຍຂະຫນາດນ້ອຍ, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ?
262
00:42:44,231 --> 00:42:45,933
- Muad'Dib?
- Muad'Dib.
263
00:42:45,966 --> 00:42:48,602
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.
264
00:42:48,636 --> 00:42:52,306
Muad'Dib ແມ່ນສະຫລາດ
ໃນວິທີການຂອງທະເລຊາຍ.
265
00:42:52,339 --> 00:42:53,741
Muad'Dib...
266
00:42:54,775 --> 00:42:57,211
ສ້າງນ້ໍາຂອງຕົນເອງ.
267
00:42:57,244 --> 00:43:01,115
ກຸ່ມດາວທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນ
ດາວເໜືອ, ພວກເຮົາເອີ້ນວ່າ Muad'Dib.
268
00:43:01,148 --> 00:43:02,950
"ຜູ້ທີ່ຊີ້ທາງ."
269
00:43:04,819 --> 00:43:06,053
ນັ້ນແມ່ນຊື່ທີ່ມີອໍານາດ.
270
00:43:10,991 --> 00:43:15,062
ບັດນີ້ເຈົ້າເປັນນ້ອງຊາຍຂອງພວກເຮົາ. ມມ.
271
00:43:15,096 --> 00:43:18,232
Paul Muad'Dib Usul.
272
00:43:24,772 --> 00:43:25,873
Muad'Dib Usul.
273
00:43:26,707 --> 00:43:27,775
Muad'Dib Usul.
274
00:43:29,777 --> 00:43:31,045
Muad'Dib Usul.
275
00:43:33,347 --> 00:43:35,850
Muad'Dib Usul. ມມ.
276
00:43:36,784 --> 00:43:37,685
Muad'Dib.
277
00:43:40,921 --> 00:43:41,856
Usul.
278
00:43:59,440 --> 00:44:02,042
ເຮີ້ຍ! ສະຕິກາ!
279
00:44:16,924 --> 00:44:18,325
ພໍ່, ຂ້ອຍພົບທາງຂອງຂ້ອຍ.
280
00:44:35,510 --> 00:44:36,677
ມັນຫນ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈ.
281
00:44:45,419 --> 00:44:46,687
ຮືມ.
282
00:44:48,255 --> 00:44:52,359
ເບິ່ງ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ເຄື່ອງເທດ.
283
00:44:52,393 --> 00:44:55,229
Arrakis ແມ່ນງາມຫຼາຍ
ເມື່ອແດດຕໍ່າ.
284
00:45:02,903 --> 00:45:07,408
ເຈົ້າມາຈາກໃສ, ນໍ້າ
ຕົກລົງມາຈາກທ້ອງຟ້າແທ້ໆບໍ?
285
00:45:07,441 --> 00:45:09,743
ໂອ້ຍ, ແມ່ນແລ້ວ.
286
00:45:09,777 --> 00:45:12,947
ບາງຄັ້ງຝົນຕົກ
ສໍາລັບອາທິດທີ່ Caladan.
287
00:45:12,980 --> 00:45:15,249
ເຈົ້າເຫັນດິນຊາຍຢູ່ບ່ອນໃດ,
ຈິນຕະນາການນ້ໍາ.
288
00:45:18,419 --> 00:45:22,524
Castle ຂອງພວກເຮົາຢືນຢູ່ຫນ້າຜາ
ສູງເຫນືອທະເລ.
289
00:45:22,557 --> 00:45:25,492
ຖ້າທ່ານ ດຳ ນ້ ຳ ໃນ,
ທ່ານບໍ່ສາມາດໄປຮອດລຸ່ມສຸດ.
290
00:45:25,527 --> 00:45:29,496
- ເຈົ້າເຊົາຢູ່ບໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ, ມັນຖືກເອີ້ນວ່າການລອຍ.
291
00:45:29,531 --> 00:45:32,333
ຂ້ອຍບໍ່...
ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອເຈົ້າ, Usul.
292
00:45:32,366 --> 00:45:33,434
Usul.
293
00:45:36,136 --> 00:45:37,371
ຊື່ລັບຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?
294
00:45:39,807 --> 00:45:41,442
ສີຮາຢາ.
295
00:45:41,475 --> 00:45:42,843
- Sihaya.
- ຮືມ.
296
00:45:44,311 --> 00:45:46,046
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
297
00:45:46,080 --> 00:45:47,915
ຫມາຍຄວາມວ່າ Desert Spring.
298
00:45:47,948 --> 00:45:49,016
"ພາກຮຽນ spring ທະເລຊາຍ."
299
00:45:50,951 --> 00:45:52,419
- ຂ້ອຍຮັກມັນ.
- ຂ້ອຍຊັງມັນ.
300
00:45:53,588 --> 00:45:55,456
ມັນມາຈາກຄໍາພະຍາກອນທີ່ໂງ່ຈ້າ.
301
00:45:56,490 --> 00:45:57,525
ຂ້ອຍມັກ Chani.
302
00:45:58,593 --> 00:46:00,127
ຂ້ອຍມັກ Chani ຄືກັນ.
303
00:46:07,234 --> 00:46:09,169
ທ່ານຄິດວ່າ Stilgar
ຈະສອນຂ້ອຍ?
304
00:46:09,203 --> 00:46:10,904
- ຂີ່?
- ແລ້ວ.
305
00:46:10,938 --> 00:46:14,174
ບໍ່. ພຽງແຕ່ Fremen ຂັບເຄື່ອນແມ່ທ້ອງ.
306
00:46:14,208 --> 00:46:15,976
ແລ້ວ, ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຈະກາຍເປັນຄົນດຽວ,
ບໍ່ແມ່ນບໍ?
307
00:46:16,010 --> 00:46:17,878
ໂດຍຊື່, ບໍ່ແມ່ນໂດຍເລືອດ.
308
00:46:20,214 --> 00:46:24,918
ເລືອດຂອງເຈົ້າມາ
ຈາກ Dukes ແລະ Great Houses.
309
00:46:26,954 --> 00:46:29,256
ພວກເຮົາບໍ່ມີມັນຢູ່ທີ່ນີ້.
310
00:46:29,290 --> 00:46:33,294
ນີ້, ພວກເຮົາມີຄວາມເທົ່າທຽມກັນ,
ຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງຄືກັນ.
311
00:46:33,327 --> 00:46:35,496
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ,
ພວກເຮົາເຮັດເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງທຸກຄົນ.
312
00:46:35,530 --> 00:46:37,898
ດີ, ຂ້ອຍຢາກຫຼາຍ
ເທົ່າກັບເຈົ້າ.
313
00:46:44,138 --> 00:46:47,374
Paul Muad'Dib Usul...
314
00:46:49,276 --> 00:46:51,445
ບາງທີເຈົ້າອາດຈະເປັນ Fremen.
315
00:46:54,649 --> 00:46:56,050
ບາງທີຂ້ອຍຈະສະແດງວິທີທາງໃຫ້ເຈົ້າ.
316
00:48:25,105 --> 00:48:26,407
ລາບານ.
317
00:48:37,284 --> 00:48:41,656
Fremen ໂຈມຕີໂມງຂອງເຈົ້າ.
318
00:48:41,689 --> 00:48:47,662
ຄໍາສັ່ງຂອງເຈົ້າແມ່ນເພື່ອຟື້ນຟູ
ການຜະລິດເຄື່ອງເທດໃຫ້ເຕັມຄວາມສາມາດ.
319
00:48:47,695 --> 00:48:50,130
ເຈົ້າຮູ້ບໍ
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດຖ້າທ່ານລົ້ມເຫລວ?
320
00:48:51,733 --> 00:48:55,637
Emperor ຈະເອົາເຄື່ອງເທດ
ອອກຈາກການຄວບຄຸມຂອງພວກເຮົາ.
321
00:48:56,638 --> 00:48:58,272
ຮັດແໜ້ນການຈັບຂອງເຈົ້າ, Rabban.
322
00:48:58,305 --> 00:49:00,340
ລຸງ.
323
00:49:00,374 --> 00:49:02,677
ຫຼືຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຢູ່ໃນຄໍຂອງເຈົ້າ.
324
00:49:18,392 --> 00:49:20,528
Usul? Usul.
325
00:49:20,562 --> 00:49:23,363
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.
326
00:49:26,668 --> 00:49:27,535
ເຮີ້ຍ.
327
00:49:30,471 --> 00:49:33,575
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້, ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.
328
00:49:33,608 --> 00:49:36,678
ມັນເປັນການໃນຂະນະທີ່ທ່ານໄດ້
ມີຫນຶ່ງໃນຝັນຮ້າຍເຫຼົ່ານັ້ນ.
329
00:49:36,711 --> 00:49:37,679
ມມ.
330
00:49:41,549 --> 00:49:43,685
ບອກຂ້ອຍ, ມັນກ່ຽວກັບຫຍັງ?
331
00:49:49,757 --> 00:49:53,060
ບໍ່ມີຫຍັງຈະແຈ້ງ.
ມັນເປັນພຽງແຕ່ຊິ້ນ.
332
00:49:55,095 --> 00:49:59,032
ຂ້ອຍຢູ່ພາກໃຕ້,
ແລະຂ້ອຍກໍາລັງຕິດຕາມຄົນ.
333
00:50:00,400 --> 00:50:02,336
ແລະ ມັນເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມສັກສິດ.
334
00:50:05,807 --> 00:50:09,511
ລ້ານ ແລະລ້ານໆຄົນ
starving ຕາຍ ...
335
00:50:10,845 --> 00:50:12,212
ເພາະຂ້ອຍ.
336
00:50:18,118 --> 00:50:21,255
ທ່ານໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ
ກັບເຄື່ອງເທດເປັນເວລາດົນນານ.
337
00:50:21,288 --> 00:50:23,357
ມັນສາມາດສ້າງຄວາມຝັນທີ່ແປກປະຫຼາດ.
338
00:50:30,397 --> 00:50:31,265
ມັນເປັນມື້ໃຫຍ່.
339
00:50:33,433 --> 00:50:35,068
ພວກເຮົາສາມາດຖາມ Stilgar
ໂທຫາມັນອອກ.
340
00:50:35,102 --> 00:50:37,572
ບໍ່. ຂ້ອຍສະບາຍດີ.
341
00:50:53,621 --> 00:50:54,556
Usul.
342
00:50:57,391 --> 00:50:59,326
ຂ້ອຍປັບມັນເອງ.
343
00:51:01,461 --> 00:51:02,697
- ທີ່ນີ້.
- ຂອບໃຈ.
344
00:51:05,499 --> 00:51:09,336
ຢ່າພະຍາຍາມປະທັບໃຈໃຜ.
ເຈົ້າກ້າຫານ. ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ວ່າ.
345
00:51:10,304 --> 00:51:12,674
ເຮີ້ຍ? ງ່າຍດາຍ.
346
00:51:12,707 --> 00:51:16,109
ໂດຍກົງ. ບໍ່ມີຫຍັງ fancy.
347
00:51:16,143 --> 00:51:18,278
- ບໍ່ມີຫຍັງ fancy.
- Hey, ຂ້ອຍຈິງຈັງ.
348
00:51:18,312 --> 00:51:20,782
ບໍ່ມີຫຍັງ fancy ຫຼືທ່ານຈະອັບອາຍ
ການສອນຂອງຂ້ອຍ.
349
00:51:20,815 --> 00:51:24,852
ຂ້ອຍຈະບໍ່ອັບອາຍເຈົ້າ. ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ.
350
00:51:24,886 --> 00:51:29,524
Shai-Hulud ຕັດສິນໃຈໃນມື້ນີ້ຖ້າຫາກວ່າ
ເຈົ້າກາຍເປັນ Fremen, ຫຼືຖ້າທ່ານຕາຍ.
351
00:51:37,565 --> 00:51:38,666
Hey, Muad'Dib!
352
00:52:20,508 --> 00:52:21,509
ຕ່ໍາກວ່າ.
353
00:52:45,833 --> 00:52:48,235
ຕົກລົງ. ຕົກລົງ.
354
00:53:59,907 --> 00:54:04,444
ຕົກລົງ. ຕົກລົງ. ຕົກລົງ.
355
00:54:52,026 --> 00:54:53,060
ຕົກລົງ.
356
00:55:10,678 --> 00:55:12,013
ຕົກລົງ. ໂອເຄ!
357
00:55:36,904 --> 00:55:37,939
ມາ!
358
00:55:48,883 --> 00:55:49,784
ໂອ້!
359
00:56:53,214 --> 00:56:54,515
ເຈົ້າເປັນນັກຂັບຂີ່!
360
00:58:50,064 --> 00:58:52,600
ມມ-ຫຶມ. ມມ-ຫຶມ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າເຮັດ.
361
00:58:55,336 --> 00:58:58,005
ວຽກງານຂອງພວກເຮົາໃນພາກເຫນືອ
ເກືອບແລ້ວ.
362
00:58:58,039 --> 00:58:59,774
ພວກເຂົາເຊື່ອໃນໂປໂລ.
363
00:59:00,808 --> 00:59:03,044
ຕອນນີ້ພວກເຮົາໄປພາກໃຕ້.
364
00:59:03,077 --> 00:59:06,747
ມີລ້ານ
ຂອງ fundamentalists ມີ.
365
00:59:06,781 --> 00:59:09,116
ພວກເຂົາຈະປົກປ້ອງລາວ
ເມື່ອລາວມາ.
366
00:59:11,786 --> 00:59:15,956
ໄດ້ Kwisatz Haderach
ຈະເກີດໃນພາກໃຕ້.
367
00:59:29,970 --> 00:59:31,739
ຕາບໃດທີ່ຂ້ອຍຫາຍໃຈ.
368
00:59:36,177 --> 00:59:37,144
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?
369
00:59:43,217 --> 00:59:44,185
ຈັນນີ.
370
00:59:44,218 --> 00:59:45,786
ຈະມີບັນຫາ.
371
00:59:47,955 --> 00:59:49,223
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?
372
00:59:53,060 --> 00:59:54,662
Chani, ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
373
00:59:54,695 --> 00:59:56,030
ວິທີທີ່ເຂົາເຈົ້າເບິ່ງເຈົ້າ.
374
00:59:57,398 --> 00:59:58,866
ເຂົາເຈົ້າໄຫວ້ເຈົ້າດຽວນີ້.
375
01:00:01,769 --> 01:00:04,238
The Fedaykin,
ພວກເຂົານັບໄຊຊະນະຂອງເຈົ້າ.
376
01:00:04,271 --> 01:00:06,874
ພວກເຂົາເວົ້າວ່າເຈົ້າສາມາດເຫັນອະນາຄົດ.
377
01:00:06,907 --> 01:00:08,676
ກະຊິບ, " Lisan al-Gaib."
378
01:00:09,944 --> 01:00:11,278
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນເມຊີ.
379
01:00:14,048 --> 01:00:17,218
ຂ້ອຍເປັນ Fedaykin ຂອງ Sietch Tabr.
380
01:00:17,251 --> 01:00:19,954
ແຕ່, ພວກເຮົາມີ Bene Gesserit
ໃນບັນດາພວກເຮົາ,
381
01:00:19,987 --> 01:00:21,322
fanning flame ໄດ້
ຂອງນິທານຂອງທ່ານ,
382
01:00:21,355 --> 01:00:22,890
ບອກວ່າເຈົ້າເປັນຜູ້ໜຶ່ງ.
383
01:00:44,345 --> 01:00:45,880
ມມ.
384
01:00:50,317 --> 01:00:52,153
ນາງເວົ້າວ່າທ່ານຄວນ
ຈະມາກັບພວກເຮົາ.
385
01:00:53,020 --> 01:00:54,088
ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້.
386
01:00:54,989 --> 01:00:56,423
ນາງຖາມວ່າເປັນຫຍັງ.
387
01:00:56,457 --> 01:00:58,425
ເພາະວ່າຂ້ອຍຕ້ອງສືບຕໍ່
ການຕໍ່ສູ້ໃນພາກເຫນືອ,
388
01:00:58,459 --> 01:01:00,661
ເພື່ອປົກປ້ອງເຈົ້າ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນພາກໃຕ້.
389
01:01:02,429 --> 01:01:06,066
ນາງເວົ້າວ່ານາງສາມາດບອກໄດ້
ໃນເວລາທີ່ທ່ານນອນ.
390
01:01:06,100 --> 01:01:09,403
ບອກລາວວ່າແມ່ນຍ້ອນແມ່ຂອງພວກເຮົາ
ສືບຕໍ່ເຜີຍແຜ່ນິທານອັນຕະລາຍ.
391
01:01:17,011 --> 01:01:18,812
ດຽວນີ້ນາງເວົ້າຫຍັງ?
392
01:01:18,846 --> 01:01:21,248
ນາງເວົ້າວ່າເຈົ້າຕາບອດຍ້ອນຄວາມຮັກ,
393
01:01:21,282 --> 01:01:23,450
ແລະນາງເຕືອນທ່ານວ່າ
ເຈົ້າຕ້ອງສະຫງວນມືຂອງເຈົ້າ
394
01:01:23,484 --> 01:01:25,319
ສໍາລັບພັນທະມິດຍຸດທະສາດທີ່ສຸດ.
395
01:01:28,355 --> 01:01:31,325
ນາງຍັງສົງໄສວ່າເປັນຫຍັງ
ທ່ານບໍ່ເຊື່ອວ່າທ່ານເປັນໃຜ.
396
01:01:31,358 --> 01:01:32,726
ຂ້ອຍເຊື່ອ.
397
01:01:32,760 --> 01:01:34,695
ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າຂ້ອຍມີບັນຫາ
ຕໍ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້.
398
01:01:36,297 --> 01:01:38,299
ແລະຂ້ອຍເຊື່ອວ່າຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດ
ຄວາມແຕກຕ່າງໃນສົງຄາມນີ້.
399
01:01:40,334 --> 01:01:42,069
ພວກເຮົາເກືອບ
ຢູ່ທີ່ປະຕູເມືອງ.
400
01:01:42,102 --> 01:01:44,972
- ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ນາງຫມາຍຄວາມວ່າ.
- ຂ້ອຍຮູ້ວ່ານາງຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ.
401
01:01:45,005 --> 01:01:47,341
ເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັນ
ນ້ໍາຫນັກຂອງຄໍາພະຍາກອນ?
402
01:01:47,374 --> 01:01:49,343
ມັນບໍ່ແມ່ນຄໍາພະຍາກອນ.
403
01:01:49,376 --> 01:01:51,078
ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ເຈົ້າ
ສືບຕໍ່ບອກ,
404
01:01:51,111 --> 01:01:53,147
ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຂອງເຂົາເຈົ້າ,
ມັນເປັນຂອງເຈົ້າ.
405
01:01:53,180 --> 01:01:56,383
ພວກເຂົາສົມຄວນໄດ້ຮັບການນໍາພາ
ໂດຍຫນຶ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ.
406
01:01:56,417 --> 01:01:59,119
ສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າໄດ້ເຮັດ
ໂລກນີ້ເປັນການເຈັບປວດໃຈ.
407
01:01:59,153 --> 01:02:00,821
ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ
ເພື່ອຫວັງ.
408
01:02:00,854 --> 01:02:02,356
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມຫວັງ!
409
01:02:16,538 --> 01:02:18,038
ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າເຈົ້າ.
410
01:02:19,473 --> 01:02:20,908
ທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາ.
411
01:02:20,941 --> 01:02:22,910
ພວກເຮົາທັງໝົດ.
412
01:03:04,285 --> 01:03:06,920
ພາຍຸເຫຼົ່ານັ້ນເບິ່ງບໍ່ດີ.
413
01:03:54,001 --> 01:03:55,637
- ເທົ່າໃດ?
- ພວກເຮົາໄດ້ສູນເສຍ ...
414
01:03:55,670 --> 01:03:58,339
ແປດສິບເປີເຊັນຂອງການປູກພືດສຸດທ້າຍຂອງພວກເຮົາ.
415
01:03:58,372 --> 01:04:02,242
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ Rabban ຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຄວນ
ບໍ່ໃຫ້ອອກຈາກເຂດຄວາມປອດໄພ.
416
01:04:02,276 --> 01:04:04,878
ຂອບເຂດຄວາມປອດໄພ?
ໜູຢູ່ພາຍໃນແລ້ວ.
417
01:04:04,912 --> 01:04:06,548
ຜີປີສາດ Fremen
ອາດຈະຢູ່ກັບເຂົາເຈົ້າ.
418
01:04:06,581 --> 01:04:08,282
ຂ້ອຍຫວັງວ່າ.
419
01:04:08,315 --> 01:04:08,949
ພວກເຮົາກໍາລັງຕິດຕາມພວກເຂົາ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
420
01:04:10,150 --> 01:04:12,953
ມື້ນີ້, Muad'Dib ຕາຍ!
421
01:04:54,529 --> 01:04:56,196
ລາວຢູ່ໃສ?
422
01:04:56,230 --> 01:04:57,665
ຍັງໃນທາງລົບ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
423
01:04:57,699 --> 01:04:59,266
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດ
ທຸກຢ່າງເອງ?
424
01:05:02,403 --> 01:05:03,470
ຊ່ວງເປີດ!
425
01:05:03,505 --> 01:05:05,005
ຊ່ວງເປີດ.
426
01:05:12,980 --> 01:05:14,516
ຊີວິດ. Delta, delta, delta.
427
01:05:35,770 --> 01:05:37,037
ຂ້ອຍໄດ້ສູນເສຍພວກມັນ.
428
01:05:42,443 --> 01:05:44,278
- ປະທ້ວງ!
- ແມ່ນແລ້ວ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
429
01:06:50,845 --> 01:06:53,681
Muad'Dib!
430
01:06:53,715 --> 01:06:55,583
ສະແດງຕົວທ່ານເອງ!
431
01:07:26,446 --> 01:07:30,518
Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib!
432
01:08:23,571 --> 01:08:25,707
ສໍາລັບ Muad'Dib!
433
01:08:38,352 --> 01:08:39,386
Muad'Dib.
434
01:08:41,756 --> 01:08:45,760
ບາງສາດສະດາ Fremen ໃຫມ່?
435
01:08:45,793 --> 01:08:48,696
ມັນບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ພວກເຮົາໄດ້
ມີ friction ກັບ Fremen ໄດ້.
436
01:08:48,730 --> 01:08:50,531
ບໍ່ມີຂະໜາດນີ້.
437
01:08:54,736 --> 01:08:56,336
ດັ່ງນັ້ນ, ລູກສາວທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ ...
438
01:08:57,605 --> 01:08:59,807
ເຈົ້າຈະຈັດການກັບແນວໃດ
ກັບສາດສະດານີ້?
439
01:09:06,213 --> 01:09:08,883
ຖ້ານີ້ Muad'Dib
ເປັນຮູບຮ່າງສາສະຫນາ,
440
01:09:10,618 --> 01:09:12,386
ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ກໍາລັງໂດຍກົງ.
441
01:09:13,888 --> 01:09:17,324
Repression ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້
ສາດສະຫນາຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ.
442
01:09:17,357 --> 01:09:19,426
ເຈົ້າຈະຈົບລົງເທົ່ານັ້ນ
ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງອັບອາຍ.
443
01:09:19,459 --> 01:09:21,194
ເຈົ້າປະເມີນຄ່າ Sardaukar ຂອງຂ້ອຍໜ້ອຍລົງ.
444
01:09:21,228 --> 01:09:23,898
ເຈົ້າຄາດບໍ່ເຖິງ
ພະລັງຂອງສັດທາ.
445
01:09:27,802 --> 01:09:31,371
ພະອົງພິສູດອີກເທື່ອໜຶ່ງ
ວ່ານາງເປັນນັກຮຽນສ້ວຍແຫຼມທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ.
446
01:09:33,641 --> 01:09:36,511
- ເຈົ້າຢາກສົ່ງຜູ້ລອບສັງຫານ?
- ບໍ່.
447
01:09:36,544 --> 01:09:38,311
ສາດສະດາເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ
ເມື່ອພວກເຂົາຕາຍ.
448
01:09:39,981 --> 01:09:42,583
ປ່ອຍໃຫ້ຄວາມຂັດແຍ້ງ
ໃນ Arrakis ກາຍເປັນສົງຄາມ.
449
01:09:42,617 --> 01:09:45,787
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານນໍາເອົາສັນຕິພາບ.
ໃນຖານະເປັນຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດ.
450
01:09:48,321 --> 01:09:50,257
ທ່ານຈະເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ຫນ້າຢ້ານ.
451
01:09:54,595 --> 01:09:57,532
Muad'Dib. ສາດສະດາ.
452
01:09:57,565 --> 01:10:00,233
ຜູ້ທີ່ຊີ້ທາງ.
453
01:10:00,267 --> 01:10:02,436
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຂອງພວກເຮົາເອງ
ຮູບແບບທາງສາສະຫນາ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
454
01:10:02,469 --> 01:10:03,738
ນີ້ແມ່ນການເຮັດຂອງພວກເຮົາ.
455
01:10:07,407 --> 01:10:10,444
Muad'Dib ຫມາຍຄວາມວ່າ kangaroo mouse.
456
01:10:10,477 --> 01:10:12,379
ຊື່ສົງຄາມທີ່ຜິດປົກກະຕິ
ສໍາລັບຊາວ Fremen.
457
01:10:14,582 --> 01:10:17,685
- ຈະເປັນແນວໃດຖ້າ Paul Atreides ຍັງມີຊີວິດຢູ່?
- - ພຽງພໍ!
458
01:10:17,719 --> 01:10:21,856
ອັນນີ້ບໍ່ຄວນອອກມາ. ເຖິງແມ່ນວ່າ
ເຖິງຫູພໍ່ຂອງເຈົ້າ. ເຂົ້າໃຈ?
459
01:10:22,790 --> 01:10:25,727
ຂ້ອຍເຮັດ, Reverend ແມ່.
460
01:10:25,760 --> 01:10:28,996
ຖ້າໂປໂລມີຊີວິດຢູ່,
ລາວອາດຈະຮູ້ຄວາມຈິງ.
461
01:10:29,030 --> 01:10:30,965
ແລະຄວນ
ບ້ານໃຫຍ່ຮຽນຮູ້
462
01:10:30,998 --> 01:10:34,334
ວ່າພໍ່ຂອງເຈົ້າຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ
ການຊໍາລະເງິນຂອງ Atreides ໄດ້,
463
01:10:34,367 --> 01:10:37,705
ພໍ່ຂອງເຈົ້າຈະປະເຊີນກັບສົງຄາມ
ແລະສູນເສຍບັນລັງ.
464
01:10:39,674 --> 01:10:41,008
ແລ້ວມີຄວາມຫວັງອັນໃດ?
465
01:10:42,543 --> 01:10:43,410
ຄວາມຫວັງ?
466
01:10:44,879 --> 01:10:49,016
ພວກເຮົາແມ່ນ Bene Gesserit.
ພວກເຮົາບໍ່ຫວັງ, ພວກເຮົາວາງແຜນ.
467
01:10:50,383 --> 01:10:54,354
ໂປໂລບໍ່ແມ່ນຄວາມສົດໃສດ້ານດຽວຂອງພວກເຮົາ.
468
01:10:54,387 --> 01:10:59,392
ຫລານຊາຍຫລ້າຂອງ Baron, Feyd-Rautha
Harkonnen, ຈະສືບທອດ Arrakis.
469
01:11:00,928 --> 01:11:02,462
ລາວອາດຈະເປັນຄໍາຕອບ.
470
01:11:02,496 --> 01:11:05,032
Feyd-Rautha? ລາວເປັນ psychotic.
471
01:11:05,066 --> 01:11:07,001
ນັ້ນບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
472
01:11:07,034 --> 01:11:11,371
ຄໍາຖາມແມ່ນ,
ພວກເຮົາສາມາດຄວບຄຸມພຣະອົງໄດ້ບໍ?
473
01:11:11,404 --> 01:11:12,807
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຊອກຫາ.
474
01:11:36,130 --> 01:11:38,699
ຕ້ອງການຊີ້ນສົດ,
ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ?
475
01:11:39,734 --> 01:11:42,870
ປອດ? ຫຼືຕັບ?
476
01:11:42,904 --> 01:11:45,973
ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າພວກເຂົາໃຫຍ່ໃນມື້ນີ້.
477
01:11:46,007 --> 01:11:50,477
ໃບມີດໃໝ່ຂອງເຈົ້າ
ສໍາລັບວັນພິເສດນີ້,
478
01:11:50,511 --> 01:11:53,346
na-Baron, Feyd-Rautha.
479
01:12:22,710 --> 01:12:23,711
- A notch off ການດຸ່ນດ່ຽງ.
480
01:12:23,744 --> 01:12:24,477
ມັນເປັນປາຍ.
481
01:12:25,546 --> 01:12:26,981
ຄວນຈະແຫຼມກວ່າ.
482
01:12:41,195 --> 01:12:42,797
ມາ.
483
01:12:42,830 --> 01:12:44,866
ຂ້ອຍຈະບໍ່ຕາຍຄືກັບຄົນໂງ່.
484
01:12:44,899 --> 01:12:46,033
ຂ້າຂ້ອຍດຽວນີ້.
485
01:12:46,067 --> 01:12:48,836
ບໍ່ມີຢາສໍາລັບທ່ານໃນມື້ນີ້, Atreides.
486
01:14:04,178 --> 01:14:06,213
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Giedi Prime, ເອື້ອຍນ້ອງ.
487
01:14:06,247 --> 01:14:08,516
ຂ້ອຍຫວັງວ່າການເດີນທາງຂອງເຈົ້າ
ຕົກລົງເຫັນດີ.
488
01:14:08,549 --> 01:14:10,785
ເປັນທາງຍາວທີ່ຈະມາ
ພຽງແຕ່ເພື່ອສັງເກດເບິ່ງຄວາມສົດໃສດ້ານຂອງພວກເຮົາ
489
01:14:10,818 --> 01:14:12,753
ສ່ຽງຊີວິດຂອງລາວ, Lady Fenring.
490
01:14:12,787 --> 01:14:14,822
ບໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວ.
491
01:14:14,855 --> 01:14:16,557
ການຕໍ່ສູ້ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນທັງຫມົດສໍາລັບການສະແດງໃຫ້ເຫັນ.
492
01:14:18,025 --> 01:14:20,628
ແຕ່ພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບ
ເບິ່ງດີຢູ່ລາວ.
493
01:14:42,683 --> 01:14:46,587
Feyd-Rautha! Feyd-Rautha!
494
01:16:00,961 --> 01:16:01,929
ຂ້າໃຊ້ນັ້ນບໍ່ໄດ້ຖືກຢາເສບຕິດ.
495
01:16:03,030 --> 01:16:04,765
ແມງໄມ້ນັ້ນຍ່າງຊື່.
496
01:16:06,033 --> 01:16:07,268
ທ່ານຄວນຍົກເລີກການຕໍ່ສູ້.
497
01:16:07,301 --> 01:16:10,137
ຢ່າເຮັດໃຫ້ເສຍໃຈ
ວັນເກີດຂອງຫລານຊາຍຂອງຂ້ອຍ.
498
01:16:57,751 --> 01:17:00,654
ສຸກສັນວັນເກີດ, ຫລານຊາຍທີ່ຮັກແພງ.
499
01:17:17,071 --> 01:17:19,039
ເປັນຫຍັງພວກເຂົາບໍ່ຢຸດການຕໍ່ສູ້?
500
01:17:19,073 --> 01:17:20,941
ແຜນການພາຍໃນແຜນການ.
501
01:17:25,746 --> 01:17:27,148
ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າແມ່ນໃຜ.
502
01:17:44,131 --> 01:17:45,699
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
503
01:18:30,277 --> 01:18:32,079
ກັບມາ! ກັບມາ!
504
01:18:49,930 --> 01:18:51,165
ກັບຄືນ!
505
01:19:04,945 --> 01:19:07,181
ທ່ານໄດ້ຕໍ່ສູ້ໄດ້ດີ, Atreides.
506
01:19:08,282 --> 01:19:09,551
ຮືມ.
507
01:19:18,959 --> 01:19:23,297
Feyd-Rautha! Feyd-Rautha!
508
01:19:28,936 --> 01:19:30,304
ລາວປະທັບໃຈ, ແທ້ຈິງແລ້ວ.
509
01:19:30,337 --> 01:19:34,208
Feyd-Rautha! Feyd-Rautha!
510
01:19:42,182 --> 01:19:43,817
ຂ້າໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຖືກຢາເສບຕິດ.
511
01:19:46,186 --> 01:19:48,822
ເຈົ້າພະຍາຍາມຂ້າຂ້ອຍ.
512
01:19:48,856 --> 01:19:51,225
ເຊົ້າມື້ນີ້ເຈົ້າເປັນນັກຫຼິ້ນ,
513
01:19:51,258 --> 01:19:53,160
ຢ້ານກົວແລະອິດສາ,
514
01:19:53,193 --> 01:19:56,497
ແຕ່ຄືນນີ້ເຈົ້າເປັນວິລະຊົນ.
515
01:19:56,531 --> 01:19:58,265
ຂອງຂວັນຂອງຂ້ອຍໃຫ້ກັບເຈົ້າ.
516
01:19:58,299 --> 01:20:00,301
ຂ້ອຍຄວນຈົມນໍ້າເຈົ້າ
ຢູ່ໃນອ່າງນັ້ນ.
517
01:20:01,869 --> 01:20:04,071
ຢ່າຟ້າວ.
518
01:20:04,104 --> 01:20:06,541
ຂ້ອຍມີຂອງຂວັນໃຫ້ເຈົ້າອີກ.
519
01:20:06,574 --> 01:20:07,941
ອັນໃຫຍ່ກວ່າ.
520
01:20:09,443 --> 01:20:11,211
Arrakis.
521
01:20:14,982 --> 01:20:16,850
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບ Rabban?
522
01:20:16,884 --> 01:20:19,153
ລາວລົ້ມເຫລວ
ເພື່ອປົກປ້ອງການຜະລິດເຄື່ອງເທດ.
523
01:20:19,186 --> 01:20:21,355
Rabban ຈະຖືກມອບຫມາຍຄືນ.
524
01:20:25,326 --> 01:20:28,228
Tame Arrakis, Feyd.
525
01:20:28,262 --> 01:20:30,864
ຟຣີເຄື່ອງເທດ.
ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານ Emperor.
526
01:20:43,177 --> 01:20:45,012
ກະສັດ?
527
01:20:48,215 --> 01:20:49,183
ແນວໃດ?
528
01:20:51,318 --> 01:20:54,254
Emperor ໄດ້ຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ
ທໍາລາຍ Atreides.
529
01:20:55,590 --> 01:20:58,359
ລາວໃຫ້ນາຍທະຫານຂອງຕົນ
ເຖິງສາເຫດ.
530
01:20:58,392 --> 01:21:00,928
ອາດຊະຍາກຳທີ່ຮ້າຍແຮງ.
531
01:21:00,961 --> 01:21:05,165
ຖ້າຫາກວ່າມັນມາກັບແສງສະຫວ່າງ, ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
ເຮືອນຈະລຸກຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານພຣະອົງ.
532
01:21:05,999 --> 01:21:07,201
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ ...
533
01:21:08,469 --> 01:21:10,904
ໃຜຈະນັ່ງເທິງບັນລັງ?
534
01:21:11,673 --> 01:21:14,908
Feyd-Rautha Harkonnen.
535
01:21:55,149 --> 01:21:56,283
ເຈົ້າຕິດຕາມຂ້ອຍຢູ່.
536
01:21:57,652 --> 01:21:58,686
ຂ້ອຍແມ່ນບໍ?
537
01:22:00,655 --> 01:22:02,189
ຂ້ອຍອາດຈະສູນເສຍໄປ.
538
01:22:04,358 --> 01:22:09,062
ເຈົ້າຈະສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນທາງອອກບໍ
ຂອງ maze ນີ້, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ na-Baron ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?
539
01:22:16,303 --> 01:22:18,472
ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັນແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
540
01:22:21,743 --> 01:22:23,043
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດຄືກັນ.
541
01:22:24,011 --> 01:22:26,413
ຂ້ອຍແມ່ນ Lady Margot Fenring.
542
01:22:26,447 --> 01:22:28,750
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເປັນກຽດ
ອາຍຸສູງສຸດຂອງທ່ານ.
543
01:22:28,783 --> 01:22:30,552
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ
ໃນພາກນີ້.
544
01:22:31,686 --> 01:22:33,287
ເຈົ້າຜ່ານກອງທະຫານໄດ້ແນວໃດ?
545
01:22:33,320 --> 01:22:34,522
ກອງ?
546
01:22:37,491 --> 01:22:39,393
ຂໍຖາມແດ່,
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?
547
01:22:41,663 --> 01:22:45,098
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມ
ໃນການສະເຫຼີມສະຫຼອງຂອງທ່ານເອງ?
548
01:22:55,442 --> 01:22:58,278
ເຈົ້າແມ່ນ Bene Gesserit.
549
01:22:58,312 --> 01:23:01,181
ແລະອັນໃດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເວົ້າແບບນັ້ນ?
550
01:23:01,215 --> 01:23:03,685
ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ.
551
01:23:03,718 --> 01:23:06,420
ຂ້ອຍຝັນເຫັນເຈົ້າໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ.
552
01:23:06,453 --> 01:23:08,155
ຝັນດີ, ຂ້ອຍຫວັງວ່າ.
553
01:23:08,188 --> 01:23:09,691
ຢ່າເຍາະເຍີ້ຍຂ້ອຍ, ຜູ້ຍິງ.
554
01:23:09,724 --> 01:23:11,058
ຂ້ອຍຈະບໍ່ກ້າ.
555
01:23:13,393 --> 01:23:16,396
ຂ້ອຍຮູ້ຂອງເຈົ້າ
ເຄັດລັບ Bene Gesserit.
556
01:23:16,430 --> 01:23:18,700
ແລະເຈົ້າຮູ້ຫຍັງແດ່
ກ່ຽວກັບ Bene Gesserit?
557
01:23:22,604 --> 01:23:23,470
ບອກຂ້ອຍ.
558
01:23:27,709 --> 01:23:29,309
ມີບາງຢ່າງຜິດພາດບໍ?
559
01:23:29,343 --> 01:23:30,645
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກສະຖານທີ່ນີ້.
560
01:23:31,846 --> 01:23:33,515
ນີ້ແມ່ນປີກຂອງແຂກ.
561
01:23:36,383 --> 01:23:37,484
ເຈົ້າຈະໄປໃສ?
562
01:23:39,386 --> 01:23:40,354
ໄປຫາຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ.
563
01:24:07,582 --> 01:24:13,053
ມາ. ເຖິງ. ຂ້ອຍ.
564
01:24:16,356 --> 01:24:17,457
ຄຸເຂົ່າ.
565
01:24:31,606 --> 01:24:34,474
ເອົາມືຂວາຂອງເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນກ່ອງ.
566
01:24:49,691 --> 01:24:53,126
ສັງຄົມນິຍົມ.
ສະຕິປັນຍາສູງ.
567
01:24:53,160 --> 01:24:55,162
ຂັບເຄື່ອນ. ໂຫດຮ້າຍ.
568
01:24:55,195 --> 01:24:57,264
ແຕ່ແຮງຈູງໃຈຢ່າງແຂງແຮງໂດຍກຽດສັກສີ.
569
01:24:58,398 --> 01:25:00,535
ລາວຢາກໄດ້ຮັບຄວາມເຈັບປວດ.
570
01:25:00,568 --> 01:25:02,502
ລາວຮັກຄວາມເຈັບປວດ.
571
01:25:02,537 --> 01:25:04,137
ລາວສາມາດໄດ້ຮັບການໄຖ່ບໍ?
572
01:25:04,171 --> 01:25:05,640
ລາວສາມາດຄວບຄຸມໄດ້.
573
01:25:05,673 --> 01:25:07,441
ລາວມີຄວາມສ່ຽງທາງເພດ.
574
01:25:09,611 --> 01:25:10,477
ແລະ?
575
01:25:11,946 --> 01:25:13,615
ສາຍເລືອດແມ່ນຮັບປະກັນ.
576
01:25:15,382 --> 01:25:18,218
ເພດຍິງ, ຕາມທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍ.
577
01:25:19,252 --> 01:25:21,589
ເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີ, Margot.
578
01:25:21,623 --> 01:25:24,826
ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ໄດ້
ທົດສອບຕົວເອງບໍ?
579
01:25:26,293 --> 01:25:28,730
ຂ້ອຍເປັນຮູບແມ່.
580
01:25:28,763 --> 01:25:32,366
ແລະອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ
ລະຫວ່າງລາວກັບແມ່ຂອງລາວ,
581
01:25:32,399 --> 01:25:34,936
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າຈະມີປະສິດຕິຜົນ.
582
01:25:34,969 --> 01:25:36,571
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນລະຫວ່າງ
ລາວແລະແມ່ຂອງລາວ?
583
01:25:37,371 --> 01:25:38,238
ລາວຂ້ານາງ.
584
01:25:39,674 --> 01:25:42,644
ຄວາມປາຖະຫນາແລະຄວາມອັບອາຍ.
585
01:25:43,911 --> 01:25:46,514
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ levers ຂອງລາວ.
586
01:25:46,547 --> 01:25:48,916
ຖ້າ Feyd-Rautha
ຊະນະ Arrakis,
587
01:25:48,950 --> 01:25:51,653
ພວກເຮົາຈະຮູ້
ວິທີການຄວບຄຸມພຣະອົງ.
588
01:26:12,540 --> 01:26:14,842
ກໍາຈັດຂ້ອຍຈາກຜີປີສາດ Fremen ນີ້.
589
01:26:29,891 --> 01:26:33,493
Feyd-Rautha! Feyd-Rautha!
590
01:26:33,528 --> 01:26:37,832
Feyd-Rautha! Feyd-Rautha!
591
01:26:37,865 --> 01:26:39,534
Feyd-Rautha!
592
01:27:00,320 --> 01:27:02,489
♪ ຢ່າໄປກັບຄົນໂງ່ເຫຼົ່ານີ້♪
593
01:27:02,523 --> 01:27:05,392
♪ ຂ້ອຍຕຳນິ ♪
594
01:27:05,425 --> 01:27:09,262
♪ ຊຸດກະໂປ່ງຂອງຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມເປື່ອຍ ♪
595
01:27:10,631 --> 01:27:14,769
♪ ມືຂອງຂ້ອຍຖືກຖອກໃສ່ດິນຊາຍ♪
596
01:27:16,671 --> 01:27:18,940
♪ ຊ່ວຍຂ້ອຍຈາກ
ຄົນຂີ້ຕົວະເຫຼົ່ານີ້♪
597
01:27:18,973 --> 01:27:22,810
♪ ໂລກອື່ນ, ດິນແດນອື່ນ♪
598
01:27:22,844 --> 01:27:23,745
ພວກເຮົາຢູ່ໃນ.
599
01:27:27,615 --> 01:27:28,850
ມີນ້ໍາ?
600
01:27:28,883 --> 01:27:30,718
ມີນ້ໍາ, ມີນ້ໍາ.
601
01:27:33,420 --> 01:27:35,022
ດີ, ມັນດີທີ່ຈະຮູ້ຈັກເຈົ້າ.
602
01:27:35,056 --> 01:27:36,557
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ?
603
01:27:36,591 --> 01:27:38,325
Radar ຈະແຈ້ງ. ພວກເຮົາຈະແຈ້ງ.
604
01:27:39,727 --> 01:27:41,229
ເວລາປຸງແຕ່ງອາຫານ.
605
01:28:01,048 --> 01:28:02,817
ມີນ້ໍາ, ມີນ້ໍາ.
606
01:28:02,850 --> 01:28:04,819
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານແມັດ ...
607
01:28:04,852 --> 01:28:06,854
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, guys,
ແມ່ທ້ອງແມ່ນກ່ຽວກັບວິທີການຂອງເຂົາເຈົ້າ.
608
01:28:06,888 --> 01:28:07,955
- ລະວັງການຂັດ.
- - ກຽມພ້ອມທີ່ຈະຈອດ.
609
01:28:07,989 --> 01:28:09,356
ມັນຈະຮ້ອນ.
610
01:28:13,493 --> 01:28:15,428
Crank 'em up! ຖິ້ມພວກເຂົາຂຶ້ນ!
611
01:28:44,158 --> 01:28:45,092
ຖື!
612
01:28:59,640 --> 01:29:01,008
ຂອງຂ້ອຍ! ຂອງຂ້ອຍ!
613
01:29:01,042 --> 01:29:02,777
ຍ້າຍ!
614
01:29:06,814 --> 01:29:09,050
- ຕາເວັນອອກ! ຕາເວັນອອກ!
- ແຈ້ງ!
615
01:29:15,690 --> 01:29:17,625
ອອກຈາກທີ່ນີ້!
616
01:29:17,658 --> 01:29:19,026
ເຂົ້າມາ!
617
01:29:22,462 --> 01:29:24,098
ຢ່າແລ່ນ, ສູ້!
618
01:29:25,900 --> 01:29:27,869
ພວກເຮົາຢູ່ໃນຄວາມເລິກຂອງ Fremen shit.
619
01:29:29,937 --> 01:29:31,438
ແມ່ບໍລິສຸດ.
620
01:29:42,617 --> 01:29:43,751
ໂອ້ຍ, fuck.
621
01:30:00,735 --> 01:30:03,571
ຂ້ອຍຮັບຮູ້ຮອຍຕີນຂອງເຈົ້າ ...
622
01:30:03,604 --> 01:30:05,172
- ຜູ້ຊາຍອາຍຸ.
- ບໍ່.
623
01:30:29,563 --> 01:30:31,666
ເຈົ້າລູກໝາ.
624
01:30:32,233 --> 01:30:34,101
ເຈົ້າລູກໝາ!
625
01:30:41,175 --> 01:30:43,911
ມມ.
ຫຼັງຈາກຮົບຂອງ Arrakeen,
626
01:30:43,945 --> 01:30:47,447
ຂ້ອຍສາມາດເຈລະຈາການເດີນທາງໄດ້
ກັບຄືນບ້ານສໍາລັບຜູ້ລອດຊີວິດ.
627
01:30:48,683 --> 01:30:50,718
ຂອບໃຈຄົນເຫຼົ່ານີ້.
628
01:30:50,751 --> 01:30:51,953
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຢູ່?
629
01:30:52,987 --> 01:30:54,454
ແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງການເລືອດ.
630
01:30:56,657 --> 01:30:57,758
ຫົວຂອງຣາບານ?
631
01:30:58,893 --> 01:31:00,861
ມມ-ຫຶມ.
632
01:31:00,895 --> 01:31:03,998
ແລ້ວ, ນັບຕັ້ງແຕ່ Muad'Dib's
ໄດ້ຂັບລົດ Rabban ເປັນບ້າ,
633
01:31:04,031 --> 01:31:08,903
ທຸລະກິດລັກລອບຄ້າ
ໄດ້ຜົນກໍາໄລຂ້ອນຂ້າງ.
634
01:31:08,936 --> 01:31:10,738
Gurney Halleck ຜູ້ລັກລອບຂົນສົ່ງ.
635
01:31:12,907 --> 01:31:15,242
Paul Muad'Dib.
636
01:31:15,276 --> 01:31:17,979
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຫຼາຍເລື່ອງ
ກ່ຽວກັບ Muad'Dib.
637
01:31:19,080 --> 01:31:20,648
ບໍ່ມີໃຜງາມ.
638
01:31:21,882 --> 01:31:23,184
ເຈົ້າເຫັນຄວາມຢ້ານກົວບໍ?
639
01:31:24,986 --> 01:31:26,821
ໃນເວລາທີ່ຊັບພະຍາກອນຂອງພວກເຮົາ
ມີຈໍາກັດ ...
640
01:31:29,623 --> 01:31:31,125
ຄວາມຢ້ານກົວແມ່ນທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາມີ.
641
01:31:48,843 --> 01:31:50,311
ມີຜູ້ຊາຍຈັກຄົນກັບເຈົ້າ?
642
01:31:50,344 --> 01:31:52,546
- ສອງຮ້ອຍ.
- ສອງຮ້ອຍ?
643
01:31:57,118 --> 01:32:00,054
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າເຈົ້າສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້
ເພື່ອບັນລຸ 200 ຜູ້ຊາຍ?
644
01:32:01,355 --> 01:32:03,090
ນັກຕໍ່ສູ້ທີ່ບໍ່ ໜ້າ ເຊື່ອ.
645
01:32:03,124 --> 01:32:04,658
Duncan ກ່າວຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ເປັນລ້ານຂອງພວກເຂົາ.
646
01:32:04,692 --> 01:32:06,293
ໃນພາກໃຕ້ເລິກ, ແມ່ນແລ້ວ.
647
01:32:06,327 --> 01:32:08,763
ແລ້ວ, ເຈົ້າລໍຖ້າຫຍັງ?
648
01:32:08,796 --> 01:32:11,999
ກັບຫລາຍພັນຄົນເຫຼົ່ານີ້, ເຈົ້າ
ສາມາດຄວບຄຸມດາວເຄາະທັງໝົດໄດ້.
649
01:32:12,033 --> 01:32:14,068
ມັນເປັນຄວາມຝັນຂອງພໍ່ຂອງເຈົ້າ.
ເຈົ້າຢ້ານຫຍັງ?
650
01:32:14,101 --> 01:32:15,102
ເຮີ້ຍ!
651
01:32:17,204 --> 01:32:18,906
ການໄຫວ້, Gurney.
652
01:32:20,207 --> 01:32:21,542
ພວກເຂົາເຄີຍເປັນເພື່ອນ.
653
01:32:23,177 --> 01:32:24,612
ດຽວນີ້ພວກເຂົາເປັນຜູ້ຕິດຕາມ.
654
01:32:24,645 --> 01:32:26,714
Muad'Dib, ສາດສະດາ.
655
01:32:26,747 --> 01:32:28,682
ເປັນຫຍັງນັ້ນຈຶ່ງເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ? ໃຊ້ມັນ.
656
01:32:28,716 --> 01:32:30,851
ມັນບໍ່ງ່າຍດາຍ.
657
01:32:30,885 --> 01:32:33,687
ເຈົ້າມີອໍານາດທີ່ຈະແກ້ແຄ້ນ
ພໍ່ຂອງເຈົ້າ, ແລະເຈົ້າຢ້ານທີ່ຈະໃຊ້ມັນບໍ?
658
01:32:33,721 --> 01:32:35,723
ເຄື່ອງເທດເປີດໃຈຂອງຂ້ອຍ, Gurney.
659
01:32:36,690 --> 01:32:38,025
ຂ້ອຍສາມາດຄາດເດົາສິ່ງຕ່າງໆໄດ້.
660
01:32:40,027 --> 01:32:43,964
ຖ້າຂ້ອຍໄປພາກໃຕ້, ທຸກວິໄສທັດຂອງຂ້ອຍ
ນໍາໄປສູ່ການ horror.
661
01:32:43,998 --> 01:32:47,301
ພັນລ້ານສົບ
ກະແຈກກະຈາຍໄປທົ່ວ galaxy ໄດ້.
662
01:32:47,334 --> 01:32:48,836
ທຸກຄົນຕາຍຍ້ອນຂ້ອຍ.
663
01:32:49,870 --> 01:32:51,005
ເພາະວ່າເຈົ້າສູນເສຍການຄວບຄຸມ.
664
01:32:53,074 --> 01:32:54,141
ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບມັນ.
665
01:33:13,027 --> 01:33:14,195
ນັ້ນແມ່ນນ້ໍາຫຼາຍ.
666
01:33:16,964 --> 01:33:18,299
ຈັນນີ.
667
01:33:18,332 --> 01:33:20,034
ແມ່ນຫຍັງ?
ເບິ່ງລາວ, ລາວ ໝົດ ຫວັງ.
668
01:33:20,901 --> 01:33:21,836
ລາວເປັນຄອບຄົວ.
669
01:33:25,306 --> 01:33:26,307
ແທ້ບໍ?
670
01:33:54,368 --> 01:33:56,871
ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເປັນສາດສະດາ
ເພື່ອເບິ່ງສິ່ງທີ່ຢູ່ຂ້າງຫນ້າ.
671
01:33:59,807 --> 01:34:01,142
ເສັ້ນທາງຂອງເຈົ້ານໍາໄປສູ່ສົງຄາມ.
672
01:34:02,910 --> 01:34:03,978
ເຈົ້າຮູ້ວ່າ.
673
01:34:06,380 --> 01:34:08,749
ດັ່ງນັ້ນ, ສົງຄາມ ກຳ ລັງຈະມາເຖິງ.
674
01:34:08,782 --> 01:34:12,353
ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງເມື່ອເຈົ້າຮູ້ສຶກ
ລົມຫາຍໃຈຂອງມັນຢູ່ເທິງຄໍຂອງເຈົ້າ?
675
01:34:16,090 --> 01:34:18,359
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຢາກລ້ຽງ
ກອງທັບພາກໃຕ້,
676
01:34:18,392 --> 01:34:20,027
ທ່ານອາດຈະຍັງມີທາງເລືອກ.
677
01:34:23,364 --> 01:34:24,398
ພະລັງງານໄຟ ...
678
01:34:26,133 --> 01:34:27,801
ທີ່ທ່ານບໍ່ມີ.
679
01:34:29,970 --> 01:34:30,938
ແລະນີ້ຂ້າພະເຈົ້າ.
680
01:34:35,409 --> 01:34:37,945
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພໍ່ຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ
ເຊື່ອງປະລໍາມະນູຂອງຄອບຄົວ.
681
01:34:43,350 --> 01:34:46,153
ທຸກໆເຮືອນມີ
ສານອາວຸດປະລໍາມະນູ.
682
01:34:47,522 --> 01:34:49,456
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂອງພວກເຮົາໄດ້ສູນເສຍໄປ.
683
01:34:51,926 --> 01:34:54,295
ມັນໃຫຍ່, Chani.
ມັນສາມາດປ່ຽນແປງທຸກຢ່າງ.
684
01:34:59,767 --> 01:35:02,937
ຂ້ອຍສາມາດແນມໃສ່ລະເບີດໄດ້
ຢູ່ທົ່ງນາເຄື່ອງເທດຕົ້ນຕໍ.
685
01:35:04,905 --> 01:35:08,108
ພຣະອົງຜູ້ທີ່ສາມາດທໍາລາຍສິ່ງຫນຶ່ງ
ມີການຄວບຄຸມທີ່ແທ້ຈິງຂອງມັນ.
686
01:35:09,843 --> 01:35:11,278
ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານສາມາດຄວບຄຸມມັນໄດ້
ແລະບໍ່ແມ່ນພວກເຮົາບໍ?
687
01:35:13,548 --> 01:35:15,349
ເຈົ້າສັນຍາກັບຂ້ອຍ
ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການພະລັງງານ.
688
01:35:17,251 --> 01:35:19,253
ບໍ່ວ່າຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດ,
ເຈົ້າຍັງບໍ່ເຊື່ອຂ້ອຍ.
689
01:35:19,286 --> 01:35:22,056
ເພາະວ່າເຈົ້າເປັນຄົນຕ່າງປະເທດ.
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຫມູ່ຂອງເຈົ້າ.
690
01:35:24,391 --> 01:35:25,993
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນຕ່າງປະເທດ.
691
01:35:33,801 --> 01:35:35,069
ບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍ.
692
01:35:35,102 --> 01:35:36,770
ແຕ່ກັບທະເລຊາຍ, ເຈົ້າແມ່ນ.
693
01:35:37,871 --> 01:35:39,873
ຄວາມຈົງຮັກພັກດີຂອງຂ້ອຍແມ່ນເຈົ້າ.
694
01:35:40,542 --> 01:35:41,942
ກັບ Fremen.
695
01:35:41,976 --> 01:35:43,777
ຂ້ອຍເຮັດສິ່ງນີ້ເພື່ອພວກເຮົາທຸກຄົນ.
696
01:35:45,246 --> 01:35:46,113
ເຈົ້າເຊື່ອຂ້ອຍບໍ?
697
01:35:54,855 --> 01:35:55,923
ຂ້ອຍຈະລົມກັບ Stilgar.
698
01:36:04,031 --> 01:36:05,032
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
699
01:36:09,270 --> 01:36:12,473
ມັນຖືກຕ້ອງພາຍໃຕ້
ດັງຂອງທຸກຄົນ.
700
01:36:13,941 --> 01:36:15,209
ບໍ່ສະຫລາດ.
701
01:36:15,242 --> 01:36:17,011
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຄິດ.
702
01:36:17,044 --> 01:36:19,246
ບໍ່ມີໃຜຈະເບິ່ງຢູ່ໃນນັ້ນ
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນຈະແຈ້ງ.
703
01:36:21,915 --> 01:36:23,884
ບໍ່ສະຫລາດ.
704
01:36:23,917 --> 01:36:25,386
ເຈົ້າພົບເຫັນບໍ?
705
01:36:25,419 --> 01:36:27,589
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຊອກຫາມັນ.
706
01:36:27,622 --> 01:36:29,089
ມີຈັກຫົວແທ້?
707
01:36:30,958 --> 01:36:32,893
ພຽງພໍທີ່ຈະລະເບີດ
ດາວທັງຫມົດ.
708
01:36:35,963 --> 01:36:37,331
ມັນເປັນຕົວເລກຂອງຄໍາເວົ້າ.
709
01:36:39,233 --> 01:36:40,267
ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ.
710
01:37:03,023 --> 01:37:04,958
ພຽງແຕ່ມີມໍລະດົກທາງພັນທຸກໍາຂອງເຈົ້າ.
711
01:37:44,632 --> 01:37:48,335
ປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງເຈົ້າ
ມໍລະດົກ.
712
01:37:48,369 --> 01:37:52,072
The 92 Atreides ຕົ້ນສະບັບ
ຫົວຮົບປະລໍາມະນູຂອງຄອບຄົວ.
713
01:37:55,008 --> 01:37:58,178
ໃນປັດຈຸບັນ, ນັ້ນແມ່ນພະລັງງານ.
714
01:38:05,052 --> 01:38:09,256
Imperial Diary. ປີ 10,191.
715
01:38:09,289 --> 01:38:11,559
ຄຳເຫັນທີແປດ.
716
01:38:11,593 --> 01:38:15,462
ລາຍງານຈາກພາກໃຕ້
ຂອງ Arrakis ມາຮອດບໍ່ຄ່ອຍ.
717
01:38:15,496 --> 01:38:19,199
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນແຫ້ງແລ້ງ, ທີ່ດິນທີ່ຖືກໄຟໄຫມ້
ເຊື່ອງໂດຍພະຍຸຊາຍ
718
01:38:19,233 --> 01:38:21,502
ເຊິ່ງ stretch ເປັນພັນໄມ
ຂ້າມເສັ້ນສູນສູດ.
719
01:38:23,504 --> 01:38:27,441
ບໍ່ມີຫຍັງສາມາດອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ໂດຍບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອ
720
01:38:27,474 --> 01:38:31,546
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ Bene Gesserit ຂອງພວກເຮົາ
ຜູ້ສອນສາດສະໜາໄດ້ຮັບຜົນດີຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
721
01:38:35,082 --> 01:38:38,051
ໂດຍຜ່ານພວກເຂົາ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ
ບົດລາຍງານຂອງຕົວເລກທີ່ລຶກລັບ
722
01:38:38,085 --> 01:38:39,953
ຈັບມືກັບຈິນຕະນາການ
723
01:38:39,987 --> 01:38:43,357
ຂອງພາກໃຕ້
ຊົນເຜົ່າພື້ນຖານ.
724
01:38:43,390 --> 01:38:47,027
ແມ່ Reverend ໃຫມ່
ຈາກພາກເຫນືອ ...
725
01:38:47,060 --> 01:38:51,165
ການແຜ່ກະຈາຍຄໍາຂອງທີ່ໃກ້ຈະມາເຖິງ
ການມາຮອດຂອງ Lisan al-Gaib,
726
01:38:51,198 --> 01:38:54,268
"ສຽງ
ຈາກໂລກຊັ້ນນອກ."
727
01:38:54,301 --> 01:38:57,572
ດ້ວຍຄວາມຄຽດແຄ້ນທາງສາສະໜາ
ເພີ່ມຂຶ້ນໃນພາກໃຕ້,
728
01:38:57,605 --> 01:39:01,408
ແລະ Muad'Dib strangling
ການຜະລິດເຄື່ອງເທດໃນພາກເຫນືອ,
729
01:39:01,442 --> 01:39:04,945
ຈຸດທັງຫມົດ
ກັບ escalation ຂອງສົງຄາມ
730
01:39:24,699 --> 01:39:25,567
ຮືມ.
731
01:39:35,342 --> 01:39:36,210
ງຽບ.
732
01:41:25,252 --> 01:41:26,854
ຟັງຢ່າງລະມັດລະວັງ.
733
01:41:26,888 --> 01:41:28,590
ບໍ່ດົນຜູ້ຊາຍ
ຈະໄປຢ້ຽມຢາມວັດຂອງເຈົ້າ
734
01:41:28,623 --> 01:41:31,358
ແລະລາວອາດຈະຕ້ອງການ
ເຈົ້າເພື່ອປະຕິບັດພິທີການ.
735
01:41:31,391 --> 01:41:34,328
ແມ່ຕູ້,
ມັນຖືກຫ້າມ.
736
01:41:39,667 --> 01:41:41,501
ໃຫ້ລາວພະຍາຍາມ!
737
01:42:25,613 --> 01:42:26,781
hell ແມ່ນຫຍັງ?
738
01:42:30,384 --> 01:42:31,619
ຈັນນີ!
739
01:42:37,592 --> 01:42:38,893
ຈັນນີ!
740
01:42:42,964 --> 01:42:44,231
ຈັນນີ.
741
01:42:53,908 --> 01:42:55,610
Sietch Tabr.
742
01:43:19,901 --> 01:43:21,602
ປືນໃຫຍ່ແບບເກົ່າ.
743
01:43:22,737 --> 01:43:24,672
ອັດສະລິຍະ.
744
01:43:24,706 --> 01:43:27,542
ພວກເຮົາກໍາລັງ melting Rock ຮູ້ຫນັງສື
ຢູ່ເທິງຫົວຂອງພວກເຂົາ.
745
01:43:27,575 --> 01:43:30,611
ຂ້ອຍຕ້ອງການໄປເທິງພື້ນດິນ.
ກະກຽມຫລາຍແດ່ຂອງຂ້ອຍ.
746
01:43:30,645 --> 01:43:33,815
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຈະແນະນໍາ
ເຈົ້າຢູ່ພາຍໃນ. ມີ...
747
01:43:33,848 --> 01:43:35,783
ເອົາສົບຂອງລາວມາທີ່ຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ.
748
01:43:36,951 --> 01:43:39,286
ທີ່ຮັກແພງຂອງຂ້ອຍຫິວເຂົ້າ.
749
01:43:39,319 --> 01:43:40,988
ບໍ່ມີອາຫານ
ສໍາລັບພວກເຂົາຢູ່ໃນການບິນ.
750
01:43:42,590 --> 01:43:45,026
ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?
751
01:43:45,059 --> 01:43:48,295
ມັນແມ່ນຕອນເຊົ້າ.
ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?
752
01:43:48,328 --> 01:43:49,997
ຈູບຕີນຂອງຂ້ອຍ, ອ້າຍ.
753
01:43:50,031 --> 01:43:51,298
ຂ້າພະເຈົ້າຈະລົບລ້າງຂອງທ່ານ ...
754
01:43:57,304 --> 01:43:59,774
ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາອັບອາຍ.
755
01:44:00,908 --> 01:44:02,677
ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍອັບອາຍ.
756
01:44:03,678 --> 01:44:05,046
ຈູບ...
757
01:44:05,079 --> 01:44:06,881
ຫຼືຕາຍ.
758
01:44:17,357 --> 01:44:18,458
ພວກເຮົາເຖິງແມ່ນວ່າໃນປັດຈຸບັນ.
759
01:44:24,632 --> 01:44:27,267
ເຮັດໃຫ້ຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາອັບອາຍ
ອີກເທື່ອໜຶ່ງ...
760
01:44:28,536 --> 01:44:29,704
ມັນຈະເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ.
761
01:45:04,672 --> 01:45:07,108
ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ແມ້ແຕ່
ເຂົ້າຮ່ວມໃນພື້ນທີ່,
762
01:45:07,141 --> 01:45:09,510
ຄືກັບນັກຕໍ່ສູ້ທີ່ມີກຽດ.
763
01:45:41,843 --> 01:45:44,879
Usul, ໃນພາກໃຕ້ ...
764
01:45:44,912 --> 01:45:47,414
ຜູ້ນໍາເທົ່ານັ້ນ
ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ເວົ້າ.
765
01:45:48,716 --> 01:45:51,586
- ເຈົ້າຕ້ອງເອົາສະຖານທີ່ຂອງຂ້ອຍ.
- ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.
766
01:45:51,619 --> 01:45:54,522
ມັນເປັນເວລາທີ່ດີ
ເພື່ອຂ້າມແຜ່ນໃບກັບຂ້ອຍ.
767
01:45:54,555 --> 01:45:57,859
ຂ້ອຍອ່ອນແອ.
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຂ້າງ່າຍ, Muad'Dib.
768
01:45:57,892 --> 01:45:59,861
ຂ້ອຍຢາກຕັດມືຂອງຕົນເອງ.
769
01:45:59,894 --> 01:46:02,630
ພວກເຮົາຕ້ອງການເຈົ້າ. ພວກເຮົາຕ້ອງການ
Lisan al-Gaib ເພື່ອນໍາພາປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ.
770
01:46:02,663 --> 01:46:04,599
ເຈົ້າຮູ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດ
ຂອງທັງຫມົດນັ້ນ, Stilgar.
771
01:46:04,632 --> 01:46:07,034
ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ທ່ານເຊື່ອ.
ຂ້ອຍເຊື່ອ.
772
01:46:21,616 --> 01:46:22,884
ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນມັນມາ.
773
01:46:24,785 --> 01:46:26,520
Harkonnens ບໍ່ໄດ້ເຮັດຢູ່ທີ່ນີ້.
774
01:46:27,622 --> 01:46:29,757
ພວກເຂົາພຽງແຕ່ກັບຄືນໄປໂຫຼດຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່.
775
01:46:29,790 --> 01:46:31,659
ພວກເຮົາກຳລັງຕັ້ງສຽງດັງ.
776
01:46:31,692 --> 01:46:33,027
ພວກເຮົາຍ້າຍທຸກຄົນ
ໃຕ້.
777
01:46:33,060 --> 01:46:34,962
ຂ້ອຍຈະຢູ່ຫລັງ
ແລະກວມເອົາການຖອຍຫລັງຂອງທ່ານ.
778
01:46:34,996 --> 01:46:37,430
- ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?
- Chani, ຂ້ອຍໄປກັບເຈົ້າບໍ່ໄດ້.
779
01:46:38,099 --> 01:46:39,700
ເຈົ້າຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ.
780
01:46:39,734 --> 01:46:41,736
- ຂ້ອຍຈະຢູ່ຄືກັນ.
- ບໍ່ມີໃຜຢູ່ແຕ່ຂ້ອຍ.
781
01:46:41,769 --> 01:46:44,205
- ໂປໂລ.
- ນັ້ນແມ່ນຄໍາສັ່ງ, Gurney Halleck! ໄປໃຕ້!
782
01:46:44,238 --> 01:46:45,606
ປົກປ້ອງແມ່ຂອງຂ້ອຍ.
783
01:46:48,042 --> 01:46:49,176
- ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
- Muad'Dib.
784
01:46:59,220 --> 01:47:01,055
ລາວຢ້ານ
ຂອງພວກນັກພື້ນຖານ.
785
01:47:02,590 --> 01:47:03,591
ແລະລາວຄວນຈະເປັນ.
786
01:47:17,038 --> 01:47:18,438
ຢ່າຕໍ່ຕ້ານ.
787
01:47:25,680 --> 01:47:27,148
ເວົ້າກັບຂ້ອຍ, Jamis.
788
01:47:38,025 --> 01:47:42,196
ທ່ານເຫັນພຽງແຕ່ຊິ້ນສ່ວນ.
789
01:47:42,229 --> 01:47:46,167
ທ່ານບໍ່ສາມາດເຫັນອະນາຄົດ
ໂດຍບໍ່ເຫັນອະດີດ.
790
01:47:48,536 --> 01:47:52,974
ເພື່ອປົດລັອກຈິດໃຈຂອງທ່ານ, ທ່ານ
ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ດື່ມນ້ໍາຂອງຊີວິດ ...
791
01:47:53,007 --> 01:47:55,943
ແລະທ່ານຈະເຫັນທຸກຢ່າງ.
792
01:47:59,647 --> 01:48:03,050
ເປັນນາຍພານທີ່ດີສະເຫມີປີນຂຶ້ນ
dune ທີ່ສູງທີ່ສຸດກ່ອນທີ່ຈະລ່າສັດຂອງລາວ.
793
01:48:04,652 --> 01:48:05,820
ລາວຕ້ອງການເບິ່ງ...
794
01:48:07,788 --> 01:48:09,256
ເທົ່າທີ່ລາວເຫັນ.
795
01:48:14,662 --> 01:48:15,796
ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເບິ່ງ.
796
01:48:18,666 --> 01:48:20,701
ເຈົ້າຕ້ອງດື່ມ
ນ້ໍາຂອງຊີວິດ
797
01:48:22,003 --> 01:48:23,704
ໃຈຂອງເຈົ້າ, ມັນຈະເປີດ,
798
01:48:25,940 --> 01:48:27,641
ແລະທ່ານຈະເຫັນ.
799
01:48:46,027 --> 01:48:47,962
ໂລກໄດ້ເຮັດ
ທາງເລືອກສໍາລັບພວກເຮົາ.
800
01:48:53,067 --> 01:48:54,835
ຖ້າຂ້ອຍໄປພາກໃຕ້, ຂ້ອຍອາດຈະສູນເສຍເຈົ້າ.
801
01:48:54,869 --> 01:48:56,637
ເຈົ້າຈະບໍ່ສູນເສຍຂ້ອຍ,
802
01:48:57,938 --> 01:48:59,106
Paul Atreides.
803
01:49:01,008 --> 01:49:03,310
ບໍ່ດົນປານໃດ
ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຢູ່ວ່າທ່ານເປັນໃຜ.
804
01:49:10,918 --> 01:49:12,920
ຂ້ອຍຈະຂ້າມພະຍຸໄປກັບເຈົ້າ.
805
01:49:12,953 --> 01:49:14,221
ໄປໃຕ້.
806
01:49:15,623 --> 01:49:17,091
ເອົາປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າໄປສູ່ຄວາມປອດໄພ.
807
01:49:23,230 --> 01:49:25,933
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຈະເຮັດ
ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ.
808
01:49:50,091 --> 01:49:51,258
ຢູ່ໃສ?
809
01:49:51,292 --> 01:49:53,861
spy. ປະໄວ້.
810
01:49:53,894 --> 01:49:55,796
ບໍ່ມີຮ່ອງຮອຍຂອງຄົນອື່ນ.
811
01:49:55,830 --> 01:49:58,299
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ໄປພາກໃຕ້
ເພື່ອຊ່ອນຢູ່ໃນພະຍຸ.
812
01:50:03,137 --> 01:50:04,872
ສົ່ງຂໍ້ຄວາມນີ້ໄປຫາ Baron.
813
01:50:04,905 --> 01:50:07,208
ພາກເຫນືອໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍ
ແລະຮັບປະກັນ.
814
01:50:07,241 --> 01:50:09,777
ເກັບກ່ຽວເຄື່ອງເທດຕາມໃຈ.
815
01:50:09,810 --> 01:50:11,145
ແມ່ນແລ້ວ, na-Baron.
816
01:50:25,893 --> 01:50:29,263
ເຈົ້າໄດ້ຂ້າຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍເກົ້າຄົນ
ມີໃບດຽວ.
817
01:50:30,831 --> 01:50:32,666
ນາງຈະບໍ່ສົນທະນາ.
818
01:50:32,700 --> 01:50:34,668
ບອກນາງວ່າດີ.
819
01:50:34,702 --> 01:50:36,937
ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວ
ທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງຮູ້.
820
01:50:44,945 --> 01:50:46,780
ມີແຕ່ຄວາມສຸກເທົ່ານັ້ນ.
821
01:52:52,139 --> 01:52:56,043
ຕອນນີ້ເຈົ້າສາມາດເຫັນອະດີດຂອງພວກເຮົາໄດ້,
822
01:52:59,313 --> 01:53:02,383
ທ່ານສາມາດເບິ່ງອະນາຄົດຂອງເຈົ້າໄດ້.
823
01:53:23,404 --> 01:53:27,274
ໂອ້, ອ້າຍ, ອ້າຍທີ່ຮັກທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ,
824
01:53:27,308 --> 01:53:30,110
ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ກະກຽມ
ສໍາລັບສິ່ງທີ່ຈະມາເຖິງ.
825
01:53:31,945 --> 01:53:35,249
ຕອນນີ້ເຈົ້າຈະຮຽນຮູ້ຄວາມຈິງ
ກ່ຽວກັບຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ.
826
01:53:35,282 --> 01:53:38,852
ແລະມັນຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຈັບປວດ
ຫຼັກ.
827
01:53:40,387 --> 01:53:42,356
ໂປໂລ...
828
01:53:42,389 --> 01:53:45,459
ຢ່າກັງວົນ. ຂ້ອຍຢູ່ກັບເຈົ້າ.
829
01:53:46,994 --> 01:53:48,362
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.
830
01:54:01,509 --> 01:54:02,910
ຊອກຫາເຂົາເຈົ້າ.
831
01:54:32,339 --> 01:54:33,340
ໂປໂລ?
832
01:54:34,108 --> 01:54:35,142
ໂປໂລ.
833
01:54:37,378 --> 01:54:39,980
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້. ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້. ເຮີ້ຍ.
834
01:54:43,384 --> 01:54:44,652
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?
835
01:54:46,220 --> 01:54:47,522
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?
836
01:54:58,165 --> 01:54:59,701
ລາວຕາຍແລ້ວ.
837
01:54:59,734 --> 01:55:02,469
ສັນຍານອັນສຳຄັນຂອງລາວແມ່ນຕໍ່າຫຼາຍ,
ພວກມັນບໍ່ສາມາດກວດພົບໄດ້.
838
01:55:02,503 --> 01:55:03,971
ແຕ່ລາວມີຊີວິດຢູ່.
839
01:55:04,004 --> 01:55:05,506
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງກັບລາວ?
840
01:55:06,974 --> 01:55:09,076
ບໍ່, ບໍ່ວ່າ.
ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງເຮັດແນວນັ້ນ?
841
01:55:09,109 --> 01:55:10,177
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈະເຮັດແນວນັ້ນ?
842
01:55:19,253 --> 01:55:22,657
Chani, ຮ່າງກາຍຂອງລາວກໍາລັງຕໍ່ສູ້ກັບການ
ພິດແລະລາວຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ.
843
01:55:22,690 --> 01:55:24,091
ເຈົ້າເຮັດມັນ.
844
01:55:25,259 --> 01:55:26,360
ເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ກັບລາວ.
845
01:55:26,393 --> 01:55:28,061
ເຈົ້າເຮັດແບບນີ້ກັບລູກຊາຍຂອງເຈົ້າເອງ!
846
01:55:28,095 --> 01:55:29,163
ເຈົ້າເຮັດມັນ!
847
01:55:29,196 --> 01:55:31,198
ແກ້ໄຂມັນເອງ.
848
01:55:31,231 --> 01:55:34,602
Chani, ເຈົ້າອາດຈະບໍ່ເຊື່ອ
ຄໍາພະຍາກອນ, ແຕ່ເຈົ້າເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງມັນ.
849
01:55:34,636 --> 01:55:36,336
ເຈົ້າເປັນພິດ.
850
01:55:36,370 --> 01:55:39,072
ເຈົ້າແລະຄຳຕົວະຂອງເຈົ້າ.
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈະເຮັດອັນນີ້?
851
01:55:39,106 --> 01:55:40,274
ເຮັດມັນ.
852
01:56:04,799 --> 01:56:06,233
Desert Spring ນໍ້າຕາ.
853
01:56:30,525 --> 01:56:33,761
Kwisatz Haderach,
854
01:56:33,795 --> 01:56:37,732
ປີນຂຶ້ນ. ລຸກຂຶ້ນ.
855
01:56:47,407 --> 01:56:49,209
Usul, ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້. ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.
856
01:56:58,553 --> 01:57:00,254
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?
857
01:57:00,287 --> 01:57:01,288
ແມ່ນແລ້ວ.
858
01:57:10,397 --> 01:57:11,533
ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ?
859
01:57:15,603 --> 01:57:17,037
ຂໍຂອບໃຈທ່ານ.
860
01:58:02,684 --> 01:58:04,284
ຂ້ອຍເສຍໃຈກັບ Chani.
861
01:58:05,787 --> 01:58:07,689
ນາງຈະເຂົ້າໃຈ.
862
01:58:08,590 --> 01:58:09,824
ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນມັນ.
863
01:58:11,458 --> 01:58:13,427
ເຈົ້າສາມາດເຫັນບໍ?
864
01:58:13,460 --> 01:58:15,730
ວິໄສທັດແມ່ນຈະແຈ້ງໃນປັດຈຸບັນ.
865
01:58:17,899 --> 01:58:21,703
ຂ້ອຍເຫັນອະນາຄົດທີ່ເປັນໄປໄດ້.
ທັງຫມົດໃນເວລາດຽວກັນ.
866
01:58:22,870 --> 01:58:26,406
ສັດຕູຂອງພວກເຮົາຢູ່ອ້ອມຮອບພວກເຮົາ.
867
01:58:26,440 --> 01:58:28,776
ແລະໃນອະນາຄົດຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງນັ້ນ,
ເຂົາເຈົ້າຊະນະ.
868
01:58:29,711 --> 01:58:31,579
ແຕ່ຂ້ອຍເຫັນວິທີ.
869
01:58:32,780 --> 01:58:35,182
ມີທາງແຄບຜ່ານ.
870
01:58:45,459 --> 01:58:47,294
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສາຍເລືອດຂອງພວກເຮົາ, ແມ່.
871
01:58:48,563 --> 01:58:49,897
ຂຽນໃນໄລຍະ.
872
01:59:02,577 --> 01:59:05,379
ເຈົ້າເປັນລູກສາວ
ຂອງ Baron Vladimir Harkonnen.
873
01:59:08,281 --> 01:59:09,684
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຮູ້ບໍ?
874
01:59:15,723 --> 01:59:18,893
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກຕົນເອງ,
ຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກິນຢາພິດແມ່ທ້ອງໄດ້.
875
01:59:26,768 --> 01:59:28,402
ພວກເຮົາແມ່ນ Harkonnens.
876
01:59:32,472 --> 01:59:34,542
ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາຈະຢູ່ລອດ.
877
01:59:36,309 --> 01:59:37,745
ໂດຍການເປັນ Harkonnens.
878
02:01:14,776 --> 02:01:15,810
ພວກເຮົາຕ້ອງສົນທະນາ.
879
02:01:17,845 --> 02:01:20,748
Stilgar, ທ່ານສາມາດຢຸດເຊົາການນີ້.
ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ?
880
02:01:20,782 --> 02:01:22,482
ເຈົ້າມີອໍານາດທີ່ຈະຢຸດນີ້.
881
02:01:22,517 --> 02:01:23,985
ຜູ້ຍິງເໜືອ!
882
02:01:24,018 --> 02:01:25,887
ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້
ເພື່ອເວົ້າພາຍໃນວົງ.
883
02:01:25,920 --> 02:01:27,588
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເວົ້າ,
ເຈົ້າຮູ້ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ.
884
02:01:27,622 --> 02:01:30,825
Stilgar, ກະລຸນາ.
ສໍາລັບ sake Arrakis.
885
02:01:43,538 --> 02:01:46,473
ຄໍາພະຍາກອນນີ້
ມັນເປັນຂ້າທາດພວກເຮົາແນວໃດ!
886
02:01:46,506 --> 02:01:48,609
ເຂົາເຈົ້າປົກຄອງແນວໃດ...
887
02:01:48,643 --> 02:01:50,443
ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຕົວທ່ານເອງໃນບັນຫາ.
888
02:01:50,477 --> 02:01:51,913
ນີ້ບໍ່ແມ່ນທຸລະກິດຂອງທ່ານ.
889
02:01:51,946 --> 02:01:53,948
Rabban Harkonnen ຕົນເອງ
ຂ້າຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ.
890
02:01:53,981 --> 02:01:55,950
ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮອຍແປ້ວນີ້
ຈື່ລາວໂດຍ.
891
02:01:55,983 --> 02:01:58,019
ນີ້ແມ່ນທຸລະກິດຂອງຂ້ອຍທັງຫມົດ.
892
02:02:45,032 --> 02:02:47,134
ມີພຽງແຕ່ຜູ້ນໍາຊົນເຜົ່າເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດເວົ້າໄດ້.
893
02:02:47,168 --> 02:02:49,469
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນສຽງຂອງທ່ານ,
894
02:02:49,502 --> 02:02:52,439
ເຈົ້າຕ້ອງເອົາສະຖານທີ່ຂອງລາວ
ໂດຍການເອົາຊະນະລາວ
895
02:02:52,472 --> 02:02:54,876
ແລະສົ່ງຄືນນ້ໍາຂອງລາວ
ໄປຫານໍ້າສ້າງ.
896
02:02:54,909 --> 02:02:58,478
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍໂງ່ພໍທີ່ຈະ
deprive ຕົນເອງຂອງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ?
897
02:03:02,717 --> 02:03:04,852
ເອົາຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, Usul.
898
02:03:04,886 --> 02:03:06,921
ມັນເປັນວິທີດຽວ.
899
02:03:06,954 --> 02:03:08,890
ຂ້ອຍຊີ້ທາງ!
900
02:03:11,092 --> 02:03:12,627
ຊ້າລົງ.
901
02:03:48,195 --> 02:03:50,430
ແຕ່ທ່ານຄິດວ່າ
ເຈົ້າສາມາດມີໂອກາດໄດ້.
902
02:04:34,308 --> 02:04:35,943
ດອນ.
903
02:04:35,977 --> 02:04:37,611
Lisan al-Gaib!
904
02:04:37,645 --> 02:04:39,914
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
905
02:04:41,215 --> 02:04:42,650
Lisan al-Gaib!
906
02:04:53,828 --> 02:04:54,895
Muad'Dib!
907
02:04:54,929 --> 02:04:56,797
Muad'Dib.
908
02:05:21,155 --> 02:05:23,224
ນີ້ແມ່ນຂອງພໍ່ຂອງຂ້ອຍ
ປ້າຍຄູ່.
909
02:05:33,601 --> 02:05:36,203
ຂ້ອຍແມ່ນ Paul Muad'Dib Atreides,
910
02:05:36,237 --> 02:05:38,072
Duke of Arrakis.
911
02:05:47,348 --> 02:05:49,083
Lisan al-Gaib!
912
02:05:49,116 --> 02:05:51,218
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
913
02:05:51,252 --> 02:05:55,589
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
914
02:05:55,623 --> 02:05:58,325
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
915
02:05:58,359 --> 02:06:01,328
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
916
02:06:01,362 --> 02:06:04,632
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
917
02:06:04,665 --> 02:06:07,835
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
918
02:06:07,868 --> 02:06:09,303
Lisan al-Gaib!
919
02:06:46,841 --> 02:06:49,110
Paul Atreides ຍັງມີຊີວິດຢູ່.
920
02:06:50,878 --> 02:06:52,379
ລາວທ້າທາຍພໍ່ຂອງຂ້ອຍ.
921
02:06:53,848 --> 02:06:55,616
ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຢູ່ໃນ Arrakis.
922
02:06:57,084 --> 02:06:59,086
ມັນຂ້ອນຂ້າງປະທັບໃຈ.
ເຈົ້າຈະເຫັນ.
923
02:06:59,120 --> 02:07:00,721
ນີ້ແມ່ນທັງໝົດຕາມຄຳແນະນຳຂອງເຈົ້າບໍ?
924
02:07:00,754 --> 02:07:02,790
ແມ່ນຫຍັງ?
925
02:07:02,823 --> 02:07:05,860
ເຈົ້າໄດ້ແນະນຳພໍ່ບໍ
ເພື່ອກໍາຈັດ Atreides?
926
02:07:05,893 --> 02:07:09,230
ແນ່ນອນຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ. ເປັນຫຍັງອີກ
ມັນຈະເກີດຂຶ້ນບໍ?
927
02:07:09,263 --> 02:07:11,699
ເຈົ້າພະຍາຍາມເສຍສະລະ
ສາຍເລືອດທັງໝົດ.
928
02:07:11,732 --> 02:07:13,801
ແລະຂ້ອຍຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເຮັດມັນ.
929
02:07:13,834 --> 02:07:16,971
The Kwisatz Haderach
ເປັນຮູບແບບຂອງພະລັງງານ
930
02:07:17,004 --> 02:07:19,240
ທີ່ໂລກຂອງພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເຫັນ.
931
02:07:19,273 --> 02:07:21,876
ພະລັງງານສູງສຸດ.
932
02:07:21,909 --> 02:07:23,744
ສໍາລັບເກົ້າສິບລຸ້ນ,
933
02:07:23,777 --> 02:07:25,813
ພວກເຮົາໄດ້ຊີ້ນໍາ
ເຮືອນ Atreides.
934
02:07:25,846 --> 02:07:28,916
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສັນຍາ, ແຕ່ພວກເຂົາ
ໄດ້ ກາຍ ເປັນ defiant ອັນ ຕະ ລາຍ.
935
02:07:28,949 --> 02:07:32,386
ສາຍເລືອດຂອງເຂົາເຈົ້າ
ຕ້ອງໄດ້ຢຸດເຊົາ.
936
02:07:32,419 --> 02:07:34,889
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ວາງໄວ້
ສາຍເລືອດຫຼາຍບ່ອນເຮັດວຽກ.
937
02:07:34,922 --> 02:07:35,956
ຄວາມສົດໃສດ້ານຫຼາຍ.
938
02:07:35,990 --> 02:07:37,424
ແຕ່ມັນຖືກ backfired.
939
02:07:37,458 --> 02:07:39,160
ໂປໂລມີຊີວິດຢູ່.
940
02:07:39,193 --> 02:07:41,128
ແລະຖ້າລາວຊະນະ
Feyd-Rautha, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ ...
941
02:07:41,162 --> 02:07:45,366
ພໍ່ຂອງເຈົ້າຈະສູນເສຍ
throne ບໍ່ວ່າໃຜຊະນະ.
942
02:07:45,399 --> 02:07:48,402
ແຕ່ມີວິທີຫນຶ່ງຂອງທ່ານ
ຄອບຄົວສາມາດຢູ່ໃນອໍານາດ
943
02:07:48,435 --> 02:07:51,872
ແລະ, ຜ່ານທ່ານ, ໄດ້
ການສືບຕໍ່ການເບິ່ງແຍງຂອງພວກເຮົາ.
944
02:07:52,973 --> 02:07:54,842
ຫນຶ່ງ. ທາງ.
945
02:07:55,442 --> 02:07:57,945
ເຈົ້າກຽມພ້ອມບໍ?
946
02:07:57,978 --> 02:08:00,681
ເຈົ້າໄດ້ກະກຽມຂ້ອຍແລ້ວ
ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, ແມ່ທີ່ເຄົາລົບ.
947
02:08:02,983 --> 02:08:05,286
ເຈົ້າກຳລັງມຸ່ງໜ້າໄປເໜືອ
ກັບຄົນອື່ນ?
948
02:08:05,319 --> 02:08:07,254
ຂ້ອຍແມ່ນ Fedaykin.
949
02:08:07,288 --> 02:08:09,990
ຂ້ອຍຕິດຕາມຜູ້ນໍາຂອງຂ້ອຍ. ຖ້າ
ສູ້ໄປເຫນືອ, ຂ້ອຍໄປເຫນືອ.
950
02:08:10,024 --> 02:08:11,392
ໂປໂລບໍ່ມີ
ທາງເລືອກ, Chani.
951
02:08:11,425 --> 02:08:14,061
ຂ້ອຍຈະບໍ່ສູ້ເພື່ອລາວ.
952
02:08:14,094 --> 02:08:15,396
ຂ້ອຍສູ້ເພື່ອປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ.
953
02:08:19,266 --> 02:08:21,101
ຂ້ອຍມາເພື່ອອວຍພອນໃຫ້ເຈົ້າໂຊກດີ.
954
02:08:22,369 --> 02:08:23,938
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າຄືກັນ,
955
02:08:25,906 --> 02:08:27,474
ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າ
ທ່ານໄດ້ຊະນະການສູ້ຮົບຂອງທ່ານ.
956
02:08:50,798 --> 02:08:52,099
ພຣະອົງໄດ້ເອົາ bait ໄດ້.
957
02:08:58,839 --> 02:09:00,774
ໂອ້ຍ, Emperor ຂອງ oblige ຫຼາຍ.
958
02:09:01,809 --> 02:09:03,377
ລາວຖືກຕ້ອງຕາມເວລາ.
959
02:09:36,477 --> 02:09:38,846
ລາວເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?
960
02:09:38,879 --> 02:09:40,981
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນໍາເອົາການຜະລິດເຄື່ອງເທດ
ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມ.
961
02:09:44,151 --> 02:09:45,319
ພວກເຮົາເຮັດແນວໃດ?
962
02:09:46,887 --> 02:09:49,591
ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ
ກັບເຮືອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
963
02:09:49,624 --> 02:09:53,861
ບອກພວກເຂົາວ່າ Arrakis
ຢູ່ພາຍໃຕ້ການໂຈມຕີ Sardaukar.
964
02:09:53,894 --> 02:09:56,564
ບອກພວກເຂົາ, ອະນາຄົດຂອງພວກເຂົາ
hangs ໃນຍອດ.
965
02:10:23,924 --> 02:10:26,427
ເມື່ອພະຍຸພັດເຂົ້າມາເທິງພູນີ້.
966
02:10:26,460 --> 02:10:28,929
Gurney ຈະເປີດ
ທາງສໍາລັບທ່ານ, Stilgar,
967
02:10:28,962 --> 02:10:31,231
ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດເຂົ້າ
ອ່າງນ້ຳຈາກຕາເວັນຕົກ
968
02:10:31,265 --> 02:10:33,601
ແລະລົບກວນ
ລະບົບປ້ອງກັນປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
969
02:10:33,635 --> 02:10:35,436
Chani, ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າ
ແລະ Fedaykin ຂອງທ່ານ
970
02:10:35,469 --> 02:10:36,970
ໂຈມຕີຈາກຕາເວັນອອກ,
971
02:10:37,938 --> 02:10:39,973
ພາຍໃນອ່າງ.
972
02:10:40,007 --> 02:10:42,109
ຂ້າພະເຈົ້າຈະປະທ້ວງຈາກ
ເຫນືອ, ມຸ່ງຫນ້າໄປ,
973
02:10:42,142 --> 02:10:44,211
ກັບທະຫານ Fundamentalist.
974
02:10:44,244 --> 02:10:47,081
ແລະຂ້ອຍຈະຮັບໃຊ້ Arrakeen
ສໍາລັບ dessert.
975
02:10:47,114 --> 02:10:49,283
ຈືຂໍ້ມູນການ,
ຂ້ອຍຕ້ອງການ Emperor ມີຊີວິດຢູ່.
976
02:11:49,544 --> 02:11:50,545
ຮມ.
977
02:11:58,686 --> 02:12:01,188
Baron,
978
02:12:01,221 --> 02:12:06,059
ເຈົ້າມີຄວາມຄິດອັນໃດ
ໃຜMuad'Dib ນີ້ອາດຈະເປັນໃຜ?
979
02:12:06,093 --> 02:12:09,062
ບາງຄົນທີ່ຫຼົງໄຫຼ, ກະສັດຂອງເຈົ້າ.
ນັ້ນຄືທັງໝົດທີ່ພວກເຮົາຮູ້.
980
02:12:09,096 --> 02:12:11,098
ເພີ່ມເຕີມ. ເພີ່ມເຕີມ. ໃຫ້ຂ້ອຍຕື່ມອີກ.
981
02:12:11,131 --> 02:12:12,232
ລາວເປັນຄົນບ້າ!
982
02:12:12,266 --> 02:12:14,268
- ບ້າ?
- Fremen ທັງຫມົດແມ່ນບ້າ.
983
02:12:16,638 --> 02:12:18,673
ນັ້ນຄືທັງໝົດທີ່ເຈົ້າຮູ້ບໍ?
984
02:12:18,706 --> 02:12:20,675
ແທ້ບໍ?
985
02:12:20,708 --> 02:12:22,443
Muad'Dib ຕາຍແລ້ວ.
986
02:12:24,746 --> 02:12:27,749
ຫຼືລາວໄປລີ້ຕົວ
ໃນພະຍຸພາກໃຕ້
987
02:12:27,782 --> 02:12:29,450
ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າສິ່ງດຽວກັນ.
988
02:12:30,451 --> 02:12:31,753
ພະອົງ,
989
02:12:31,786 --> 02:12:33,320
ພາຍຸຊາຍ
ໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ
990
02:12:33,353 --> 02:12:35,757
ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມຊື່ສັດ
ຂອງໄສ້ຂອງພວກເຮົາ.
991
02:12:35,790 --> 02:12:37,991
ພວກເຮົາແນະນໍາ
ກັບຄືນສູ່ວົງໂຄຈອນ.
992
02:12:38,025 --> 02:12:39,993
ດີ, ພູເຂົາຈະ
ປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກສ່ວນໃຫຍ່ຂອງມັນ,
993
02:12:41,028 --> 02:12:42,229
ກະສັດຂອງເຈົ້າ.
994
02:12:44,031 --> 02:12:48,168
Baron, ມີເຈົ້າ
ເຄີຍສືບສວນ
995
02:12:48,202 --> 02:12:51,539
ເຂດພາກໃຕ້ຂອງ Arrakis?
996
02:12:51,573 --> 02:12:54,274
ດີ, ພາກພື້ນທັງຫມົດ
ແມ່ນ uninhabitable.
997
02:12:54,308 --> 02:12:57,010
ມັນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີ, ກະສັດຂອງເຈົ້າ.
998
02:12:57,044 --> 02:13:01,148
ພາກໃຕ້ທີ່ບໍ່ມີຄົນຢູ່ຂອງເຈົ້າ
999
02:13:01,181 --> 02:13:04,251
ສະແດງຫຼັກຖານ
ຂອງກິດຈະກໍາຂອງມະນຸດ.
1000
02:13:04,284 --> 02:13:06,588
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ເລື່ອງນີ້.
1001
02:13:06,621 --> 02:13:09,156
ຂ້ອຍສາບານກັບເຈົ້າ, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ
ຮູ້ເຖິງອັນໃດອັນໜຶ່ງອັນນີ້.
1002
02:13:14,161 --> 02:13:15,597
Muad'Dib ມີຊີວິດຢູ່.
1003
02:13:17,064 --> 02:13:18,265
ຂ້ອຍຕ້ອງຊອກຫາລາວ.
1004
02:14:38,713 --> 02:14:40,213
ໄຟ!
1005
02:15:19,887 --> 02:15:22,356
ຊາດາວກາ! ລະວັງ!
1006
02:19:36,110 --> 02:19:37,111
ຊາດາວກາ!
1007
02:20:42,610 --> 02:20:43,978
ພໍ່ຕູ້.
1008
02:21:06,100 --> 02:21:07,702
ເຈົ້າຕາຍຄືກັບສັດ.
1009
02:21:38,933 --> 02:21:39,967
Muad'Dib.
1010
02:23:09,657 --> 02:23:10,758
ລາບານ!
1011
02:23:21,869 --> 02:23:23,637
ເບິ່ງວ່າໃຜເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ.
1012
02:23:37,985 --> 02:23:41,322
ສໍາລັບ Duke ຂອງຂ້ອຍ, ແລະຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ.
1013
02:24:46,954 --> 02:24:47,988
ເຮືອຮົບ.
1014
02:24:50,324 --> 02:24:51,425
ເຮືອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
1015
02:24:52,993 --> 02:24:55,462
Gurney, ມັນແມ່ນເວລາ.
ເອົານັກໂທດ.
1016
02:24:55,496 --> 02:24:59,099
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.
1017
02:25:22,957 --> 02:25:24,124
ນີ້ຍັງບໍ່ຈົບ.
1018
02:25:30,130 --> 02:25:31,365
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າຮູ້...
1019
02:25:34,301 --> 02:25:36,303
ຂ້ອຍຈະຮັກເຈົ້າ
ຕາບໃດທີ່ຂ້ອຍຫາຍໃຈ.
1020
02:25:48,516 --> 02:25:50,985
ມີກອງປະຊຸມໃຫຍ່
ໃນວົງໂຄຈອນ.
1021
02:25:54,388 --> 02:25:58,158
ເຈົ້າກໍາລັງປະເຊີນ
ການບຸກລຸກຢ່າງເຕັມທີ່, Fremen.
1022
02:25:58,192 --> 02:26:01,295
ເຈົ້າສາມາດໝັ້ນໃຈໄດ້ແນວໃດວ່າ
ເຮືອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຢູ່ທີ່ນີ້ສໍາລັບຂ້ອຍບໍ?
1023
02:26:07,268 --> 02:26:11,573
ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະຢາກຮູ້ຢາກເຫັນທີ່ຈະໄດ້ຍິນຂອງຂ້ອຍ
ຂ້າງຂອງເລື່ອງ, ເຈົ້າຄິດບໍ?
1024
02:26:11,606 --> 02:26:16,176
ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນ Paul Atreides, ລູກຊາຍຂອງ
Leto Atreides, Duke of Arrakis.
1025
02:26:18,012 --> 02:26:19,480
- Gurney.
- ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
1026
02:26:19,514 --> 02:26:21,882
ສົ່ງການເຕືອນໄພກັບເຮືອທັງຫມົດ.
1027
02:26:21,915 --> 02:26:25,853
ຖ້າເຮືອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໂຈມຕີ, ຂອງພວກເຮົາ
ປະລໍາມະນູຈະທໍາລາຍຂົງເຂດເຄື່ອງເທດທັງຫມົດ.
1028
02:26:27,354 --> 02:26:30,057
- ເຈົ້າອອກຈາກໃຈຂອງເຈົ້າ.
- ລາວກຳລັງ bluffing.
1029
02:26:30,090 --> 02:26:32,159
ພິຈາລະນາສິ່ງທີ່ທ່ານເປັນ
ກ່ຽວກັບການເຮັດ, Paul Atreides.
1030
02:26:32,192 --> 02:26:34,395
ງຽບ!
1031
02:26:36,564 --> 02:26:38,065
ໜ້າກຽດຊັງ.
1032
02:26:42,303 --> 02:26:43,871
ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກສົ່ງໄປ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
1033
02:26:45,906 --> 02:26:49,476
ໃນຖານະເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Imperium,
ເຈົ້າຈະກົ້ມຂາບຢູ່ຕີນຂອງຂ້ອຍ.
1034
02:26:49,511 --> 02:26:53,113
ຕີນຂອງເຈົ້າ? ເຈົ້າຈະໂຊກດີ
ເພື່ອຮັກສາຫົວຂອງທ່ານ.
1035
02:26:56,350 --> 02:26:57,985
ຂ້ອຍຈະເອົາມື
ຂອງລູກສາວຂອງທ່ານ.
1036
02:27:00,487 --> 02:27:02,489
ນາງຈະປອດໄພ.
1037
02:27:02,524 --> 02:27:05,159
ແລະພວກເຮົາຈະປົກຄອງຮ່ວມກັນ
ເໜືອ Empire.
1038
02:27:14,935 --> 02:27:16,170
ແຕ່ເຈົ້າ...
1039
02:27:19,039 --> 02:27:20,608
ເຈົ້າຕ້ອງຕອບ
ສໍາລັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ.
1040
02:27:28,248 --> 02:27:31,985
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າເປັນຫຍັງຂ້ອຍຂ້າລາວ?
1041
02:27:33,253 --> 02:27:35,222
ຍ້ອນວ່າລາວເປັນຜູ້ຊາຍ
1042
02:27:35,255 --> 02:27:37,224
ຜູ້ທີ່ເຊື່ອ
ໃນກົດລະບຽບຂອງຫົວໃຈ.
1043
02:27:38,593 --> 02:27:40,494
ແຕ່ຫົວໃຈ
ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະປົກຄອງ.
1044
02:27:42,096 --> 02:27:43,130
ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ ...
1045
02:27:45,533 --> 02:27:49,203
ພໍ່ຂອງເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ອ່ອນແອ.
1046
02:27:58,278 --> 02:28:01,315
ຢືນຫຼືເລືອກແຊ້ມຂອງທ່ານ.
1047
02:28:04,151 --> 02:28:05,587
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້, Atreides.
1048
02:28:08,155 --> 02:28:09,390
ຂ້ອຍຕ້ອງການແຜ່ນໃບ.
1049
02:28:09,423 --> 02:28:11,058
ຍອມຮັບຂອງຂ້ອຍ.
1050
02:28:23,070 --> 02:28:26,073
ຢ່າ stain ມືຂອງທ່ານ
ກ່ຽວກັບສັດນີ້.
1051
02:28:26,106 --> 02:28:27,441
ໃຫ້ຂ້ອຍຈັດການກັບລາວ.
1052
02:28:27,474 --> 02:28:29,209
ມັນເປັນພາລະຂອງຂ້ອຍ, Gurney.
1053
02:28:47,729 --> 02:28:50,230
ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງມີຄວາມສ່ຽງດັ່ງກ່າວ?
1054
02:28:50,264 --> 02:28:52,567
Muad'Dib ນໍາພາທາງ.
1055
02:29:16,423 --> 02:29:19,727
ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ
ສຸດທ້າຍໄດ້ພົບກັບເຈົ້າ, ພີ່ນ້ອງ.
1056
02:29:21,161 --> 02:29:23,997
ພີ່ນ້ອງ? ຖືກຕ້ອງບໍ?
1057
02:29:26,266 --> 02:29:31,171
ດີ, ເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນ
ພີ່ນ້ອງຄົນທຳອິດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂ້າ.
1058
02:29:33,775 --> 02:29:36,611
ຂໍໃຫ້ມີດຂອງເຈົ້າແຕກແລະແຕກຫັກ.
1059
02:29:40,047 --> 02:29:44,184
ຂໍໃຫ້ມີດຂອງເຈົ້າແຕກແລະແຕກຫັກ.
1060
02:30:35,202 --> 02:30:38,038
ນາງເປັນສັດລ້ຽງຂອງເຈົ້າບໍ?
1061
02:30:52,820 --> 02:30:56,189
ເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດ
ສໍາລັບສັດລ້ຽງ?
1062
02:32:22,910 --> 02:32:24,812
ທ່ານໄດ້ຕໍ່ສູ້ໄດ້ດີ, Atreides.
1063
02:32:32,553 --> 02:32:34,221
Lisan al-Gaib!
1064
02:32:34,254 --> 02:32:36,490
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
1065
02:33:29,010 --> 02:33:31,713
ເຈົ້າຄວນເຊື່ອ.
1066
02:33:31,746 --> 02:33:33,380
ທ່ານເລືອກຝ່າຍຜິດ.
1067
02:33:34,682 --> 02:33:36,349
ຂ້າງ?
1068
02:33:36,383 --> 02:33:39,453
ທ່ານ, ຂອງປະຊາຊົນທັງຫມົດ, ຄວນຮູ້.
1069
02:33:39,486 --> 02:33:43,858
ບໍ່ມີຝ່າຍໃດ...
Reverend ແມ່.
1070
02:34:03,044 --> 02:34:04,946
ຫນີ້ສິນຊີວິດໄດ້ຖືກຈ່າຍ.
1071
02:34:04,979 --> 02:34:06,814
Spare ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນປັດຈຸບັນແລະ
ຂ້ອຍຈະເປັນເຈົ້າສາວທີ່ເຕັມໃຈຂອງເຈົ້າ.
1072
02:34:06,848 --> 02:34:08,381
ບັນລັງຈະເປັນຂອງເຈົ້າ.
1073
02:35:40,942 --> 02:35:44,512
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ,
ເຮືອນໃຫຍ່ໄດ້ຕອບ.
1074
02:35:44,545 --> 02:35:46,446
ພວກເຂົາປະຕິເສດ
ເພື່ອໃຫ້ກຽດສັກສີຂອງທ່ານ.
1075
02:35:47,949 --> 02:35:51,085
ພວກເຮົາລໍຖ້າຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານ,
Lisan al-Gaib.
1076
02:36:00,161 --> 02:36:01,996
ນຳພາພວກເຂົາໄປສູ່ອຸທິຍານ.
1077
02:36:02,029 --> 02:36:03,698
Lisan al-Gaib!
1078
02:36:03,731 --> 02:36:05,967
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
1079
02:36:20,948 --> 02:36:24,619
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
1080
02:36:33,160 --> 02:36:34,962
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ, ແມ່?
1081
02:36:37,031 --> 02:36:39,533
ອ້າຍຂອງເຈົ້າໂຈມຕີ
ເຮືອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
1082
02:36:43,070 --> 02:36:45,505
ສົງຄາມສັກສິດເລີ່ມຕົ້ນ.